| Welcome to Msubs. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| VOTOMS - Alone Again | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Apr 23 2011, 01:48 AM (3,463 Views) | |
| MisterLonelyChaser | May 16 2011, 07:01 PM Post #51 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
You know my originally understanding was that Phantom Arc took place between Shining Heresy and Alone Again and that wasn't really fitting in. But looking at the first episode of Phantom Arc again it seems that instead Phantom Arc takes place shortly after Alone Again. Cocona is mad at Vanilla that Chirico was there and left so maybe not even a year has passed since then. |
![]() |
|
| gunlord | May 17 2011, 07:35 AM Post #52 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Shining Heresy takes place 32 years after the TV series. Alone Again takes place like right after Shining Heresy. Phantom Arc takes place like right after (well, a little bit of time after) Alone Again. |
![]() |
|
| MisterLonelyChaser | May 17 2011, 09:07 AM Post #53 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Looking this up... Alone Again takes place 3 months after the final scene in Shining Heresy (there is a couple month gap between the death of Fyana and the final scene to be thrown in there too). Chirico does seem to leave the planet for a while then return. Phantom Arc's initial scene seems to suggest that it takes place almost the next day after Alone Again which might be the case but I suspect it takes a few months for them to go on their trip, giving Gottoh time to rebuild the Fantom Club and make a fake Red Shoulder AT. The anime is actually clear on this subject somewhat. At the start of episode 3 Zophie says that Chirico has been on Sunsa for 3 months. So episode 3 at the very least takes place 3 months after Alone Again, giving Gottoh the time he needs and the sentimental journey to start. In summary... TV series ---> 32 years later --> Shining Heresy ---> 3 months after the final scene --> Alone Again ---> 3 months later --> Phantom Arc episode 3. |
![]() |
|
| jpmannu | May 17 2011, 12:51 PM Post #54 |
|
Newbie
![]() ![]() ![]()
|
ok thanks...I'll be waiting Bro-Lord release and watch everything once more...take care all of ya...ciao :lol: |
![]() |
|
| BROhgamiIchirou | May 17 2011, 07:07 PM Post #55 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Okay, Gun, here's my first draft of a translation for Alone Again. http://www.mediafire.com/download.php?7ntb9w1j68yd1gf I notice that there are a lot of long lines in a few places, so if you need some more time indicators to break them up feel free to ask. |
![]() |
|
| gunlord | May 17 2011, 07:21 PM Post #56 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Aite, I'll get to it first thing tomorrow
|
![]() |
|
| BROhgamiIchirou | May 18 2011, 12:55 AM Post #57 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
If you already DL'ed the file while I was out, Gun, here's a slightly updated version with a few spelling corrections. http://www.mediafire.com/download.php?qgffvsit9qbanxy |
![]() |
|
| gunlord | May 21 2011, 05:20 AM Post #58 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
BRO! I'm finally done! http://www.mediafire.com/?8r97ds1cv1mrnl9 Took me a bit longer than expected cause I kept getting distracted by IRL stuff ~_~ Just as a note, though, I used the second file you gave me, and there still seemed to be some missing lines, like "Fight for the _ of the universe." and 夜中に野菜保管倉庫を調べられるんだって父さんに立会いがっかり頼まれたから、すぐ出かけるわ。along with one line at around 29:20 where I thought he might be saying something. u_u Also, BTW, just wondering, are you still super-busy with work?
|
![]() |
|
| BROhgamiIchirou | May 21 2011, 06:54 AM Post #59 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Don't sweat it, Gunny. What matters is that you got it done. Not quite as busy at the moment, Gun. I've got the day off tomorrow, so let me do another re-watch of the subs and I should be able to get you some comprehensive notes as to alterations or corrections. Sorry about the omissions in the script this time around; I guess trying to figure out a few trouble spots made others slip my mind before I posted my draft, which created more guess work for you. |
![]() |
|
| gunlord | May 21 2011, 06:56 AM Post #60 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
It's cool ^^ And it still sounds like you're pretty busy-busy comparatively...oh well u_u I wanted to ask u somethin, but its ok then. Send me a second draft whenever you're ready in that case, no rush
|
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| Go to Next Page | |
| « Previous Topic · Projects · Next Topic » |





![]](http://z1.ifrm.com/static/1/pip_r.png)




8:57 AM Jul 11