Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Msubs. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
VOTOMS OVA: Phantom Arc
Topic Started: Oct 27 2010, 05:26 AM (3,039 Views)
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Aegisub tends to misbehave if the source file name isn't in standard ASCII due to the way it uses Avisynth as a loader.
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
BROhgamiIchirou
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Just a quick update here. I should have the first draft for Episode 5's script up in the next couple days. In it we have Juno, who speaks in Old Quentian, and at one point Rochina uses a phrase in that same language. For now I'm not going to the trouble of writing down all the stuff that Juno and Shakko say in that tongue, as viewers should probably be able to pick out a few important recurring words.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
BROhgamiIchirou
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Actually, scratch that; I got on a roll and have the first draft finished now!

Phantom Arc trans 5
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
gunlord
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
okee, I'll do it tomorrow or day after tomorrow :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
gunlord
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Okee bros, heres dat .ass!

http://www.mediafire.com/?u67bxmdhsln7lw3
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
BROhgamiIchirou
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Thanks, Gun, though here are some corrections/alterations that need to be made.

00:35 - In the romaji, it should be "Sayonara wa itta..."

01:40 - The display of the episode's title is coming up a bit early here; it would be better pushed back to 01:42 or 01:43.

04:15 - Here the next line, "Is the baby safe?" is copied into the line displayed, so just delete that portion.

10:04 - Grammar fail on my part. Here "doyo's" should be "doyos'"

12:56 - To keep things consistent, "Doyo" here shouldn't be capitalized.

19:53 - Here the priest's line needs some changes. It should read, "How foolish. If God deigns to summon anyone, it should be me, as I have been waiting expectantly at His side!"

20:01 - Similar to the mistake at 04:15, here "You idiot." got copied into an extra line splice and needs to be taken out.

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
gunlord
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
attempt 2 bro:

http://www.mediafire.com/?e1ee6xadzeaehxr
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
BROhgamiIchirou
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Looks good to me, Gunny. Mux away!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
gunlord
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Can't at the moment ;_; Could Ryvius or somebody back me up? ;_;
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Chokutsuu
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
I'm downloading the Raw right now, will try to mux&torrent.
Now I'm going to sing for you that old Bundesbahn Blues.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
DealsFor.me - The best sales, coupons, and discounts for you
Go to Next Page
« Previous Topic · Projects · Next Topic »
Add Reply