Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Msubs. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Quick question about mkv and .ass subs
Topic Started: Aug 9 2010, 04:24 AM (499 Views)
Steel A Jeeg
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Let's say I'm a complete novice to subbing, and I want to combine an .ass script with an .avi and create a beautiful baby .mkv

WHAT DO?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
That one UK Windom loving Anon
Member Avatar
Administrator
[ *  *  * ]
Use mkvmerge gui included in mkvtoolnix (http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/)
Understand some Japanese. Can also time and maybe upload stuff thanks to new ISP.
Also the admin of this board.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Steel A Jeeg
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Ok, so for some reason it isn't working. I do everything to add the subtitles to the AVI. Set the track to default, english, etc... mux the whole thing, and then when it's done.... no subtitles. What am I missing?

This is the sub file:
http://www.megaupload.com/?d=PWYEZAN0

This is the video:
http://www.megaupload.com/?d=DA8ZDIZE
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
AzraelNewtype
Newbie
[ * ]
Steel A Jeeg,Aug 9 2010
08:08 PM
Ok, so for some reason it isn't working. I do everything to add the subtitles to the AVI. Set the track to default, english, etc... mux the whole thing, and then when it's done.... no subtitles. What am I missing?

This is the sub file:
http://www.megaupload.com/?d=PWYEZAN0

This is the video:
http://www.megaupload.com/?d=DA8ZDIZE

You're using mkvtoolnix 4.2.0 aren't you? There's a bug in the official build that makes it not attach ass/ssa subs.

Use this build: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolni...9-293-setup.exe

I wish mosu would stop doing bugfix builds that don't get quickly reabsorbed into trunk, or tagged with minor version bumps, but there you are.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Projects · Next Topic »
Add Reply