Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Msubs. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Mozaika?
Topic Started: May 28 2010, 09:34 AM (1,787 Views)
gunlord
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Hey guys! I'm not 100% sure this is kosher, but I'd just like y'all to know that Ms. Ametuchi, one of the tripfags from /m/, has begun translating an old OVA called Mozaika! It's from Ryosuke Takahashi and has character designs from Norio Shioyama (the VOTOMs guys) and also some /m/echanical elements, so I figure it would be relevant to our interests :D As I'm doing with BRO, I thought it would be appropriate to have a thread on /m/subs for her efforts, since she asked me to help her time a bit. So here's the .ass I made for the script she gave me:

http://www.mediafire.com/?wyywzynmiyj

Also, here are the raws, courtesy of Deraku:

Mozaika OAV 1 (RAW) : http://www.megaupload.com/?d=10XXMVJV

Mozaika OAV 2 (RAW) : http://www.megaupload.com/?d=5VIV7X87

Mozaika OAV 3 (RAW) : http://www.megaupload.com/?d=N0Z68PAW

Mozaika OAV 4 (RAW) : http://www.megaupload.com/?d=TDPXH60L

Ametuchi told me she'd be too busy to sign up here, but rest assured I shall keep her informed of any suggestions or corrections or anything any of you more experienced timers and typesetters may have for me. Enjoy! :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Sardien
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Hey, that's cool! Here's to a smooth no random headaches release, the dream of every subber! And nothing wrong with posting it here, every subbing project of /m/ related content goes. Wish the brosubs/onmitsu/etc guys would stop by every now and then too.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
I know we have Onmitsu's translator Chirlind popping into the IRC channel every so often.
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Sardien
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
I dunno IRC. Someday...

But that's good news. Us subbers should stick together. For instance, look at Shin-Getter with L-Gaim. I doubt every single member S-G member that worked on it was happy to drop it. If they knew/were active over here too, the leftover guys could have pulled a SCIENCE! and keep the show going with some help from whoever was fired up about L-Gaim on this side. Much like that Rescue Net from Reika's little helicopter. At the same time we'd get a bit bigger and more stuff gets subbed, which will reach more people and increase the chance to run into more fans willing to be active like Gunlord. It's the future, I tell ya!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ryvius
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Glad you got a hold of her Gunlord. Also, you keeping busy with a lot of this lately? Heheh... good stuff man.

Looking forward to this one!!

And totally agree with Sardien there. A shame it seems like nobody's been able to contact anyone that worked on L-Gaim over at Shin-Getter...
Armor Hunter Mellowlink
Random Torrents | Old Mellowlink blog
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
anon
Unregistered

Is it okay to give some feedback here?

The subs stop from 17:31 to 17:39, then at 17:39...

Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Oo, that feels good! So good that I think I'm getting thirsty!
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Oo, that feels good! So good that I think I'm getting thirsty!
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Oo, that feels good! So good that I think I'm getting thirsty!
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Oo, that feels good! So good that I think I'm getting thirsty!

Friendly FYI
Quote Post Goto Top
 
gunlord
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
I fixed that friend anon ^^ Check the thread on /m/, the latest .ass corrects that and a couple other mistakes. Just waiting for Ametuchi to get back to me, then if everythings good i shall start the muxin :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
gunlord
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Alright guys, Ametuchi said it was all good!

http://www.megaupload.com/?d=Z1PP9KK5

Enjoy the .mkv :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Just wondering, you interested in a slot on the release blog so more people can hear about this?
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ryvius
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Thanks again folks! B)
Armor Hunter Mellowlink
Random Torrents | Old Mellowlink blog
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Enjoy forums? Start your own community for free.
Go to Next Page
« Previous Topic · Projects · Next Topic »
Add Reply