Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Msubs. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Daitarn 3 sub project; Please read this
Topic Started: Feb 16 2010, 01:40 PM (7,004 Views)
alindell
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
The wmv issues with Aegisub has since long been fixed, download a modern stable version and it should give you no issues.

And kudos to ppl working on this <3
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Sardien
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
I haven't forgotten that lesson, so the first thing I did was upgrade my Aegisub from 2.1.7 to 2.1.8! But there's no change.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
I'm still on 2.1.6. Will probably be able to run up an encode this weekend.
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
seraj ahmad
/m/ember
[ *  * ]
mscience! please don't stop subbing until episode 40 at least for gx54 guys here please help him Pressure him until he change his mind B) We do not accept this is one of the best super robot show
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
alindell
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Sardien,Mar 19 2010
12:25 PM
I haven't forgotten that lesson, so the first thing I did was upgrade my Aegisub from 2.1.7 to 2.1.8! But there's no change.

Fairly odd, I use 2.1.8 (4064) and it works like a charm... but as it still relies on your codecs you might wanna update and/or edit your regular wmv decoder.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
seraj ahmad,Mar 19 2010
02:24 PM
mscience! please don't stop subbing until episode 40 at least for gx54 guys here please help him Pressure him until he change his mind B) We do not accept this is one of the best super robot show

Way to fail to read what's happening.

mscience is still translating, we are helping him by timing, translation checking, encoding and QCing it.

Reminds me, what happened to Zefirex the assistant?
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mscience!
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
starseeker,Mar 19 2010
04:28 PM
Reminds me, what happened to Zefirex the assistant?

I don't know. I e-mailed him a couple of times (once when I first posted this thread, and once when I uploaded episode 23), told him that the project was still on-going even though I would be less involved than before, and pointed him in the direction of this thread. It's up to him whether he wants to keep timing or not.

On that note, I just remembered: the OP, translated and timed by a kind anon when I first uploaded episode one (more than a year ago, wow) -- http://www.megaupload.com/?d=JDHOS80Z
ManlySubs
Current project: Invincible Steel Man Daitarn 3 (Anime).
Languages: Italian (first language), English and a bit of French and Spanish (enough to somewhat understand, not enough to translate).
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Laptop fan has now pretty much given up the ghost. Not gonna be able to encode until I go back to uni in 2 weeks or so.
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mscience!
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Translation status update.

24-28: done
29: 75% done
30+: not started yet

So many words orz
ManlySubs
Current project: Invincible Steel Man Daitarn 3 (Anime).
Languages: Italian (first language), English and a bit of French and Spanish (enough to somewhat understand, not enough to translate).
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Sardien
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
I'm back, and able to encode.

So star, if you tell me what program to use and the encoding settings, I can encode the wmv's to mp4. If I'm understanding it right, I can use those to adjust the timing, then merge it all together into an mkv. If all goes well, we could get 24 out before the end of the week!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Projects · Next Topic »
Add Reply