Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Msubs. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Daitarn 3 sub project; Please read this
Topic Started: Feb 16 2010, 01:40 PM (6,987 Views)
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Time to stop being lazy and do this. This'd better be as simple as you promised Sardien.

Episode 37:

02:16: "so many years" -> "7 or 8 years"
02:51: "law of the universe" -> "logic/reasoning"
04:30: line overlap
06:46: "money, scholarship, women" Line break's slightly too early
06:53: Line's too high up
07:06: "Kidogawa, that's a second rate move I'd say"
08:15: "Typical women, only having eyes for that"
08:45: "allow you to live in his castle" -> "entrust the castle to you"
14:47: Line overlap. "Lie down" -> "You're not running"
15:02: "losers" -> "second rate"
15:21: "stop" -> "shut up"
15:40: "a winner and a loser" -> " being first rate and second rate"
16:17: "guts" -> "courage"
16:21: "you're a marvelous person" -> "you're wonderfully kind"
20:41: "What will you throw at me next Banjo"
21:25: "old classmate" -> "old friend"

Next episode title: A blue bird that summons/calls luck/blessings

The dog robot reminds me of Yatterman for some reason. If ypu want to debate some lines, I'll be on IRC.
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Sardien
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
It was a simple one, right? And a nice, smile-worthy ending too!

I made a few changes here and there, but it's nothing too big, just some timing and rewording for better flow here and there. I'm pretty much done and would love to whip up a first-rate download, but my upload speed is second-rate right now. Either I've hit some invisible upload wall from my provider or I've got to let the router cool down a bit.

So download link coming tomorrow.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Sardien
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Here we go!

http://www.megaupload.com/?d=M0OMMJBC
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Zefnex, Daitarn Loving Anon
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Hey there /m/en. I just recently noticed that the Daitarn project has kept rolling for months. I know you guys are into the very last few episodes of the show now, but could you use a hand finishing it up? I never meant to drop out of the project completely, but out of sight is out of mind.
Ronin timer/editor, seeking new project.

Zefnex@gmail.com
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Sardien
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Whoa, Zefnex! Haha, this forum seems to attract sudden revivals of groups and people. :D

I had a lot of fun working on Daitarn, so by now the things that guys like me and you can do are already finished. Everything till 40 has been timed and edited, all the last few episodes need are the much valued TL-check by starseeker.

However, if you're looking for a new project... there have been rumors going around about the timer for Raideen meeting some cruel fate at the hand of a subninja. You should try contacting starseeker for more info.

It's definitely nice to have you active again!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Zefnex, Daitarn Loving Anon
Member Avatar
Newbie
[ * ]
Glad you guys have pretty much finished the project :) I will get in touch with Starseeker about Raideen pending a reply from Crinn of X-Nebula about Brygar. I've got a soft spot for Raideen, but I melt like butter over Brygar.
Ronin timer/editor, seeking new project.

Zefnex@gmail.com
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
My timer for Raideen managed to rescue his computer, so all's good here.
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
gunlord
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Yay! You guys are true heroes :D
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Right episode 38...must resist urge to play Civilization V

02:10: "I only tried to do my best" -> "It took 60 years of study"
02:22: For me it will grant me rest
02:39: chain -> fusion
02:49: Line overlap issues
03:05: "And should we succeed in this task" -> "Dawn is our commander's title"
04:51: The distance is "50,000 kilometers". I have no idea how the translator mangled kousen and kounen.
05:09: If we defeat Banjo, we'll all become Commanders of the same rank
05:17: We must strike their spaceship down to Mars
12:35: You must not come into contact with it
13:09: line overlap
13:37: line overlap
15:04: line timing cuts off early
16:08: line break's in the wrong place
16:12: vintage bottle of champagne -> 1888 vintage bottle of champagne
18:21: The Blue bird... -> As you can see, the Blue Bird...
20:59: caps lock fail
22:13: helped -> saved
22:38: ...blue bird of happiness -> ...blue bird of happiness that lives in dreams

Next episode title: Beauty, poem of the beloved

Is it just me or was the animation style a bit different this episode? And lots of SCIENCE!
I'll be on IRC if you need to bug me about any lines.
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Sardien
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
I'll wrap this one up tomorrow. I think this is the worst Daitarn episode, btw. It seems to reference something that I don't know about, maybe that Phoenix movie thingy by Tezuka?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Projects · Next Topic »
Add Reply