Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Msubs. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Daitarn 3 sub project; Please read this
Topic Started: Feb 16 2010, 01:40 PM (6,993 Views)
mscience!
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
That's good for me, since because of real-life issues (studying, work, etc.) the translation has more or less ground to a halt. I'm partway through episode 39, and making progress at an average rate of about 5-6 lines per day (meaning that some days I translate 10-20 lines, on other days I can't translate at all).

It's good that both 39 and 40 are in the 250 lines range. I remember last time I had to translate a 300+ lines episode, and I'd prefer not to repeat the experience :D
ManlySubs
Current project: Invincible Steel Man Daitarn 3 (Anime).
Languages: Italian (first language), English and a bit of French and Spanish (enough to somewhat understand, not enough to translate).
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Sardien
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Episode 37, I'd guess? Can't check for it because I have to edit a lot of lines back together so I end up with a smaller number, but editing 37 was pretty tiring to me, had to struggle to get to the commercial break.

But man, we're so close to the end. This is all kinds of exciting, especially because I haven't seen the ending yet myself. I honestly can't wait to get back to it!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Heh, this is my last week of exams, so I should be able to storm through some of it at least after that.
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mscience!
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Sorry for the lateness. Busy as hell.

http://www.megaupload.com/?d=EQ6D9Z6Y

Now, to get started on 40...
ManlySubs
Current project: Invincible Steel Man Daitarn 3 (Anime).
Languages: Italian (first language), English and a bit of French and Spanish (enough to somewhat understand, not enough to translate).
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
gunlord
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Awesome, thanks SCIENCE!
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Sardien
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Good stuff! Just one more...

I'm itching to work on this again, but I've got a fair amount of exams left. It's too draining to do the full timing + check atm, especially with AXSUS striking back, but I can still handle implementing the starseeker check and mux for previously timed episodes.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
I'll get back to work today then.
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Episode 29 here we go:


04:53 : Enchanted -> Hello there
05:35 : I apologize -> Sorry about that
05:42 : Line missing here, should be "Run"
05:45 : Why us
10:09 : It's time -> Here's your chance
15:46 : You stay here.... -> Now now don't be like that (line runs over the scene break)
16:22 : It's Aisa not Alisa
22:35 : just so that we could understand each other, despite me being a meganoid

Next episode title: Rushia's Trojan Horse

Dear God they tortured the Swan Lake references in this. And Banjo is Brian Boitano.
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Sardien
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Banjo can be anybody, and actually beat them at being them. In future episodes you will be impressed by his Indiana Jones and Master Ninja roles.

Banjo vs Metal Shark Players:
http://www.megaupload.com/?d=13NF40DS

The next episode is kinda sad though, starring a women remodeled into a Soldier, but due to circumstances, she isn't memory-wiped before being activated...
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ryvius
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Were you guys just releasing a few episodes here and there for now? I thought the plan was to release a big batch here fairly soon with it almost finished?

Either way awesome to hear the project is almost wrapped up!
:D
Armor Hunter Mellowlink
Random Torrents | Old Mellowlink blog
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · Projects · Next Topic »
Add Reply