Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Msubs. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Kamen Rider X; Complete (!) ep 1 softsub
Topic Started: Jan 27 2010, 02:10 PM (918 Views)
That one UK Windom loving Anon
Member Avatar
Administrator
[ *  *  * ]
I figure I might as well throw this here, with today being /m/subs 1st anniversary and all.

Long story short, this is my attempt on translating 1st episode of Kamen Rider X way, WAY back then. I was planning to give this script to my translator buddy to complete, but alas, it never happened.

Over the time, with my slowly improving moonspeak skill, I could translate more and more, but finally got stuck with about 80% line translated. My ears just can't comprehend what was said.

I gave this to Bowie, hoping he could find someone else to complete, but unfortunately he's currently MIA since November without any news. Of course, with the obvious lack of dedicated translator I'm not going to continue doing this myself, but I don't want that one script come to waste.

http://www.megaupload.com/?d=HMUTSHAS should be the raw, in case someone wants to pick up where I left, or just want to watch.

tl;dr I have incomplete subs for X episode 1, and I wonder if someone wants to complete it. Failing that, the subs should be good enough to enjoy most of the episode.
Understand some Japanese. Can also time and maybe upload stuff thanks to new ISP.
Also the admin of this board.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Guest
Unregistered

let me take a look. see if I can help.
Quote Post Goto Top
 
DodgyAussie
/m/ember
[ *  * ]
I got bored today so I TS the episode. I'll post it sometime on the weekend once I finish touching up some of the styles.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
That one UK Windom loving Anon
Member Avatar
Administrator
[ *  *  * ]
Thanks to Jeeg's request I end up completing the script. Somewhat. :rolleyes:

Hooray for improved moonspeak hearing skill!
Understand some Japanese. Can also time and maybe upload stuff thanks to new ISP.
Also the admin of this board.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Steel A Jeeg
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
God, I love you so much right now.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Projects · Next Topic »
Add Reply