| Welcome to Msubs. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| Getter Robo; ep01, need new project | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Apr 26 2009, 07:57 AM (3,374 Views) | |
| starseeker | Apr 29 2009, 11:22 AM Post #21 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
What are you using to time the subtitles? 12 hours sound awfully long. |
|
Can do: whatever needs doing Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar http://ptolemaios.wordpress.com/ | |
![]() |
|
| sasword | Apr 29 2009, 12:25 PM Post #22 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Aegisub, was having some problems getting it to be easily watchable+readable with closer to perfect sync, lot of conversation that episode (315 lines instead of 210 or something). What took longer was just inspecting line by line, listening to it 4 times, adjust it by 1-40 milliseconds, and then doing that twice more from the start. Had it fairly close on my initial rough-timing run, but slightly too early or late text kept bugging me. Oh well, timing isn't always easy I guess. It was still a good ep. |
![]() |
|
| starseeker | Apr 29 2009, 12:47 PM Post #23 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Ah. I only do 2 timing passes, one with the audio alone, no video; the second is fixing the mistakes that my checker spots. I don't do a rough timing run, I just look through the audio waveform for what looks like people talking. |
|
Can do: whatever needs doing Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar http://ptolemaios.wordpress.com/ | |
![]() |
|
| sasword | Apr 29 2009, 12:52 PM Post #24 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Thanks. I'll just try inspecting it better from the start like that, seeing as I inevitably end up fixing any rough timing I do. |
![]() |
|
| LostNumber | Apr 30 2009, 11:11 PM Post #25 |
|
Newbie
![]() ![]() ![]()
|
In response to the thread on /m/ (non-tripfag here) I'm always available for QCing work if you need it. |
![]() |
|
| sasword | May 4 2009, 07:00 AM Post #26 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
I shouldve read that earlier, but thanks, I'll be in touch. |
![]() |
|
| sasword | May 4 2009, 09:05 PM Post #27 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Getter_Robo_-_06_[mSubs][softsub_xvid] mkv http://www.megaupload.com/?d=9DS5EJ1M Getter_Robo_-_06_[mSubs][hardsub_xvid] http://www.megaupload.com/?d=0OR4HAD0 Getter_Robo_-_06_[mSubs] unneeded .ass script http://www.megaupload.com/?d=MJFAR48U |
![]() |
|
| sasword | May 10 2009, 09:40 PM Post #28 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Getter_Robo_-_07_[mSubs][hardsub_xvid] http://www.megaupload.com/?d=9JGLN2QB Getter_Robo_-_07_[mSubs][softsub_xvid] http://www.megaupload.com/?d=4X8KAIS8 unneeded script: Getter_Robo_-_07_[mSubs][softsub] http://www.megaupload.com/?d=Y7MSF0W8 70s mexipanese is a hard language. |
![]() |
|
| sasword | May 14 2009, 05:55 AM Post #29 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Getter_Robo_-_08_[mSubs][softsub_xvid] mkv http://www.megaupload.com/?d=GLXQNZQK Getter_Robo_-_08_[mSubs][hardsub_xvid] avi http://www.megaupload.com/?d=6WM0TAFG unneeded unless you want smaller text for mkv: Getter_Robo_-_08_[mSubs][softsub] ass scripts http://www.megaupload.com/?d=NM3LSOXN hardsub crc-45DE8B02, softsub crc-8A3E90FB, scripts crc-B7FF8D0A |
![]() |
|
| starseeker | May 14 2009, 09:47 AM Post #30 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
God sasword, you're a lean mean subbing machine. |
|
Can do: whatever needs doing Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar http://ptolemaios.wordpress.com/ | |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| Go to Next Page | |
| « Previous Topic · Projects · Next Topic » |





![]](http://z1.ifrm.com/static/1/pip_r.png)



12:41 AM Jul 11