Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Msubs. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Invincible Steel Man Daitarn 3
Topic Started: Feb 1 2009, 08:59 AM (3,922 Views)
mscience!
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
I just realized we don't have a thread for this yet.

I've been working on fansubbing Invincible Steel Man Daitarn 3, translating it from the Italian dub. So far I've released five episodes:

1 .mkv: http://www.megaupload.com/?d=YY5C4H0T
1 .ass: http://www.megaupload.com/?d=NSDD6A53
2 .mkv: http://www.megaupload.com/?d=DVANXITW
2 .ass: http://www.megaupload.com/?d=QLGNSERR
3 .mkv: http://www.megaupload.com/?d=EVYNV03W
3 .ass: http://www.megaupload.com/it/?d=4EC7NI9Z
4 .mkv: http://www.megaupload.com/?d=KGF85WMP
4 .ass: http://www.megaupload.com/?d=Y09GF1BO
5 .mkv: http://www.megaupload.com/?d=PQBA3XRP
5 .ass: http://www.megaupload.com/?d=OO26MZNE

Batch torrent 1 (episodes 1-5): http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=48159

I'll update this thread as I translate more episodes, but there's also the blog you can find in my signature :)
ManlySubs
Current project: Invincible Steel Man Daitarn 3 (Anime).
Languages: Italian (first language), English and a bit of French and Spanish (enough to somewhat understand, not enough to translate).
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ryvius
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Totally awesome, yet another slightly more obscure Tomino series I need to watch.

Gonna grab the torrent. B)
Armor Hunter Mellowlink
Random Torrents | Old Mellowlink blog
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mscience!
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Episode 6 is done.

.mkv: http://www.megaupload.com/?d=4Y605IK3
.ass: http://www.megaupload.com/?d=B0OUW6CC
ManlySubs
Current project: Invincible Steel Man Daitarn 3 (Anime).
Languages: Italian (first language), English and a bit of French and Spanish (enough to somewhat understand, not enough to translate).
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
That one UK Windom loving Anon
Member Avatar
Administrator
[ *  *  * ]
Nice. That aside, if i may suggest, i think you should change the font size a little bit larger and/or making it bold.
Understand some Japanese. Can also time and maybe upload stuff thanks to new ISP.
Also the admin of this board.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mscience!
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
That one UK Windom loving Anon,Feb 13 2009
01:04 AM
Nice. That aside, if i may suggest, i think you should change the font size a little bit larger and/or making it bold.

Noted. So far I was using Aegisub's deafult size, next episode I'll make it a bit larger.
Or better yet I'll release the mkv with two subtitle tracks, one deafult size and one larger. The wonders of softsubbing :D
ManlySubs
Current project: Invincible Steel Man Daitarn 3 (Anime).
Languages: Italian (first language), English and a bit of French and Spanish (enough to somewhat understand, not enough to translate).
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
DenkouNova
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Viewers can increase the font size in most players, you know. =3
Currently translating:
Combat Mecha Xabungle -
Translator from the Moon
Bringing Moonspeak to my Earthrace friends
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
That one UK Windom loving Anon
Member Avatar
Administrator
[ *  *  * ]
DenkouNova,Feb 19 2009
07:37 PM
Viewers can increase the font size in most players, you know. =3

Doesn't change the fact that if he changes it, the watchers don't need to do it if they feel like it. :rolleyes:
Understand some Japanese. Can also time and maybe upload stuff thanks to new ISP.
Also the admin of this board.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mscience!
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Episode 7 is here!

.ass: http://www.megaupload.com/?d=IFRQVPM0
.ass with bigger fonts: http://www.megaupload.com/?d=YI8JOR12
.mkv: http://www.megaupload.com/?d=D5786MB0
ManlySubs
Current project: Invincible Steel Man Daitarn 3 (Anime).
Languages: Italian (first language), English and a bit of French and Spanish (enough to somewhat understand, not enough to translate).
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Yay. Great job.
Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ryvius
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
I watched the first episode of Zambot 3 yesterday, man that was wacky as hell (not totally used to 70's/super robot stuff... haha). How does Daitarn compare to it?
Armor Hunter Mellowlink
Random Torrents | Old Mellowlink blog
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
DealsFor.me - The best sales, coupons, and discounts for you
Go to Next Page
« Previous Topic · Projects · Next Topic »
Add Reply