| Welcome to Msubs. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| Invincible Steel Man Daitarn 3 | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Feb 1 2009, 08:59 AM (3,922 Views) | |
| mscience! | Feb 1 2009, 08:59 AM Post #1 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
I just realized we don't have a thread for this yet. I've been working on fansubbing Invincible Steel Man Daitarn 3, translating it from the Italian dub. So far I've released five episodes: 1 .mkv: http://www.megaupload.com/?d=YY5C4H0T 1 .ass: http://www.megaupload.com/?d=NSDD6A53 2 .mkv: http://www.megaupload.com/?d=DVANXITW 2 .ass: http://www.megaupload.com/?d=QLGNSERR 3 .mkv: http://www.megaupload.com/?d=EVYNV03W 3 .ass: http://www.megaupload.com/it/?d=4EC7NI9Z 4 .mkv: http://www.megaupload.com/?d=KGF85WMP 4 .ass: http://www.megaupload.com/?d=Y09GF1BO 5 .mkv: http://www.megaupload.com/?d=PQBA3XRP 5 .ass: http://www.megaupload.com/?d=OO26MZNE Batch torrent 1 (episodes 1-5): http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=48159 I'll update this thread as I translate more episodes, but there's also the blog you can find in my signature
|
|
ManlySubs Current project: Invincible Steel Man Daitarn 3 (Anime). Languages: Italian (first language), English and a bit of French and Spanish (enough to somewhat understand, not enough to translate). | |
![]() |
|
| Ryvius | Feb 1 2009, 02:17 PM Post #2 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Totally awesome, yet another slightly more obscure Tomino series I need to watch. Gonna grab the torrent.
|
|
Armor Hunter Mellowlink Random Torrents | Old Mellowlink blog | |
![]() |
|
| mscience! | Feb 12 2009, 09:03 PM Post #3 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Episode 6 is done. .mkv: http://www.megaupload.com/?d=4Y605IK3 .ass: http://www.megaupload.com/?d=B0OUW6CC |
|
ManlySubs Current project: Invincible Steel Man Daitarn 3 (Anime). Languages: Italian (first language), English and a bit of French and Spanish (enough to somewhat understand, not enough to translate). | |
![]() |
|
| That one UK Windom loving Anon | Feb 13 2009, 01:04 AM Post #4 |
|
Administrator
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Nice. That aside, if i may suggest, i think you should change the font size a little bit larger and/or making it bold. |
|
Understand some Japanese. | |
![]() |
|
| mscience! | Feb 13 2009, 07:08 AM Post #5 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Noted. So far I was using Aegisub's deafult size, next episode I'll make it a bit larger. Or better yet I'll release the mkv with two subtitle tracks, one deafult size and one larger. The wonders of softsubbing
|
|
ManlySubs Current project: Invincible Steel Man Daitarn 3 (Anime). Languages: Italian (first language), English and a bit of French and Spanish (enough to somewhat understand, not enough to translate). | |
![]() |
|
| DenkouNova | Feb 19 2009, 12:37 PM Post #6 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Viewers can increase the font size in most players, you know. =3 |
|
Currently translating: Combat Mecha Xabungle - Translator from the Moon Bringing Moonspeak to my Earthrace friends | |
![]() |
|
| That one UK Windom loving Anon | Feb 19 2009, 12:57 PM Post #7 |
|
Administrator
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Doesn't change the fact that if he changes it, the watchers don't need to do it if they feel like it. :rolleyes: |
|
Understand some Japanese. | |
![]() |
|
| mscience! | Mar 6 2009, 11:27 AM Post #8 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Episode 7 is here! .ass: http://www.megaupload.com/?d=IFRQVPM0 .ass with bigger fonts: http://www.megaupload.com/?d=YI8JOR12 .mkv: http://www.megaupload.com/?d=D5786MB0 |
|
ManlySubs Current project: Invincible Steel Man Daitarn 3 (Anime). Languages: Italian (first language), English and a bit of French and Spanish (enough to somewhat understand, not enough to translate). | |
![]() |
|
| starseeker | Mar 6 2009, 11:33 AM Post #9 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Yay. Great job. |
|
Can do: whatever needs doing Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar http://ptolemaios.wordpress.com/ | |
![]() |
|
| Ryvius | Mar 6 2009, 01:24 PM Post #10 |
|
Advanced /m/ember
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
I watched the first episode of Zambot 3 yesterday, man that was wacky as hell (not totally used to 70's/super robot stuff... haha). How does Daitarn compare to it? |
|
Armor Hunter Mellowlink Random Torrents | Old Mellowlink blog | |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
|
|
| Go to Next Page | |
| « Previous Topic · Projects · Next Topic » |





![]](http://z1.ifrm.com/static/1/pip_r.png)




12:41 AM Jul 11