Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Msubs. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Cyborg 009 (2001 series)
Topic Started: Jan 30 2009, 09:11 PM (874 Views)
Resolution
/m/ember
[ *  * ]
I have a HK boxset of the 2001 Cyborg 009 anime. The quality isn't that good, but the subs are soft and decent. If I knew how to rip the subs (can't be that hard), I could share them. I haven't seen any raws for the 2001 series, though.

There's also a legit, licensed dual audio boxset in Australia for the first 25 episodes (for less than 30 bucks, good deal), and I think that would be the best starting point. Then we could use cleaned up HK subs for the rest of the series.

Just an idea, I'm sure there's more pressing things in queue for people.

For anyone curious, here is a link to the first 25 episodes licensed in Australia: http://www.ezydvd.com.au/item.zml/787972

I don't have the Australian DVDs, only the HK boxset.
I can...
...time, karaoke, and QC anime.
...typeset, edit and QC manga.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Resolution
/m/ember
[ *  * ]
I forgot to add, the first 8 episodes were released here in the US, and a dual audio rip exists for it (I downloaded some time ago, but a quick search at mininova and it's still there).

So we could start with 9, redistributing the rip of the first 8 episodes.
I can...
...time, karaoke, and QC anime.
...typeset, edit and QC manga.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Buontempone
Member Avatar
/m/ember
[ *  * ]
Ripping subs is really easy, you just have to use Subrip (http://zuggy.wz.cz/). Here's the guide I used to learn how to work with it: http://www.doom9.org/subrip.htm :D
- Known languages: italian, english, a bit of french & spanish
- Encoder and translator for Oppai Drill Fansub
- Current project: GEAR Fighter Dendoh with HQ video and non-HK subs
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ryvius
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Does that work for just softsubs? I remember messing with some subrip programs awhile back, kind of failed at it. :rolleyes:
Armor Hunter Mellowlink
Random Torrents | Old Mellowlink blog
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Iriliane
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
I'm a fan of the series, so if you manage to get those subs ripped I wouldn't mind going over them and helping fix the more painful translation mistakes.

Let me know if you're interested.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Buontempone
Member Avatar
/m/ember
[ *  * ]
Ryvius,Jan 31 2009
11:54 AM
Does that work for just softsubs? I remember messing with some subrip programs awhile back, kind of failed at it. :rolleyes:

I take that for softsubs you mean the classic subs you can find on any DVD, the ones you can turn on and off at your pleasure. If that's the case, it works wonders ;)
- Known languages: italian, english, a bit of french & spanish
- Encoder and translator for Oppai Drill Fansub
- Current project: GEAR Fighter Dendoh with HQ video and non-HK subs
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Resolution
/m/ember
[ *  * ]
I'll look into SubRip right now.
I can...
...time, karaoke, and QC anime.
...typeset, edit and QC manga.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Resolution
/m/ember
[ *  * ]
Okay, I ripped the subs from Disc 1 (and saved the matrix so I could reuse it for all 6 discs): http://www.mediafire.com/?jm0kjtmiygm

It covers episodes 1-8.

Question: These DVDs have all the episodes on a single track, so this file is the subs for the entire 2 hour and 44 minute "movie".

What's the best way to chop them up? 7 VOB files make up all 8 episodes, but whenever I try to play a specific VOB file in VLC, it only shows around 14 minutes of content.
I can...
...time, karaoke, and QC anime.
...typeset, edit and QC manga.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
starseeker
Member Avatar
Advanced /m/ember
[ *  *  * ]
Resolution,Feb 1 2009
11:47 PM
Question: These DVDs have all the episodes on a single track, so this file is the subs for the entire 2 hour and 44 minute "movie".

What's the best way to chop them up? 7 VOB files make up all 8 episodes, but whenever I try to play a specific VOB file in VLC, it only shows around 14 minutes of content.

This is where Avisynth comes in very, very useful.
This is useful: http://www.animemusicvideos.org/guides/avtechbeta/
That covers the basics. If you need anymore help just ask.

Rough summary:
1) Rip VOB
2) Make project file with DGIndex
3) Use project file as source for Avisynth file
4) Open Avisynth file in VirtualDubMod
5) Use Avisynth to do what you want to the video (cut into bits, deinterlace, filter etc)
6) Use VDMod to encode


Can do: whatever needs doing
Current project: Great Mazinger manga, Yuusha Raideen, Baxinger, Layzner, Dragonar
http://ptolemaios.wordpress.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Resolution
/m/ember
[ *  * ]
I do know a little bit about ripping video, but I'm sure your links would be more helpful in that regard. I also know about using doom9 as a reference for that sort of thing.

I was referring to chopping up the .srt file I've made into separate files according to the "chapters" (episodes) on the DVD.

I wouldn't want to rip these HKDVDs to release episodes, I just want to adapt the subtitles to a better video source. This is an uncompressed bmp illustrating how shitty they look:

Posted Image
I can...
...time, karaoke, and QC anime.
...typeset, edit and QC manga.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Join the millions that use us for their forum communities. Create your own forum today.
Go to Next Page
« Previous Topic · Projects · Next Topic »
Add Reply