| Dobrodošli na forum Medžuslovjanskogo jezyka! Želajemo vam mnogo prijemnosti. Добродошли на форум Меджусловјанского језыка! Желајемо вам много пријемности. Welcome to Interslavic! We hope you enjoy your visit. Sejčas pogledajete naše forum kako gosť. To znači, že imajete ograničeny dostup do někojih česti forum i ne možete koristati vse funkcije. Ako li pristupite v našu grupu, budete imati svobodny dostup do sekcij preznačenyh jedino za členov, na pr. založeňje profila, izsylaňje privatnyh poslaň i učestničstvo v glasovaňjah. Zapisaňje se jest prosto, bystro i vpolno bezplatno. Сејчас погледајете наше форум како гость. То значи, же имајете ограничены доступ до некојих чести форум и не можете користати все функције. Ако ли приступите в нашу групу, будете имати свободны доступ до секциј презначеных једино за членов, на пр. заложеньје профила, изсыланьје приватных послань и учестничство в гласованьјах. Записаньје се јест просто, быстро и вполно безплатно. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Pristupite v našu grupu! Приступите в нашу групу! Join our community! Ako li už jeste člen, prijavite se, že byste mogli koristati vse možnosti: Ако ли уж јесте член, пријавите се, же бысте могли користати все можности: If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| FILMS in Slovianski | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Jan 17 2013, 11:38 AM (241 Views) | |
| bandziol20 | Jan 17 2013, 11:38 AM Post #1 |
|
I've thought that a good startpoint to enlarge Slovianski vocabulary would be to write own write-ups of Your favourite films. The text below I've found in the English exercise book for Polish students. It's about an old American western. Butch Cassidy and the Sundance Kid ![]() One of the best films about criminals ever made was the 1969 story of Butch Cassidy and the Sundance Kid. 1 ___. There is a story that Butch Cassidy's first crime was to steal some clothes. He had gone to town to buy a suit but, when he got there, the shop was shut.2 ___ . This story may not be true but it shows that he was a 'gentleman criminal' who liked stealing money but always tried not to hurt anybody. He and his gang robbed banks and trains and, in 1900, he met up with Harry Longabaugh, alias the Sundance Kid. They kept on robbing trains. In one robbery, they killed someone who worked on the railway.3 ___ . For a few years they lived normal lives but then they started robbing banks again. Nobody knows why.4 ___ . In 1908, there was a bank robbery in Bolivia and the police shot two men who had committed the crime. After that, nobody heard of Butch Cassidy and the Sundance Kid again so everybody thinks they were the robbers but nobody really knows. The film starred Paul Newman and Robert Bedford. Paul Newman was already very famous but Robert Redford was almost unknown.5 ___ .He thought about Marlon Brando or Steve McQueen. In the end, Robert Redford was perfect. The director was George Roy Hill. He made the film so that the two criminals were the heroes.6 ___ One famous part is when Butch Cassidy rides a bicycle while the song Raindrops Keep Falling on my Head plays on the soundtrack and, in parts, it is almost a comedy with some clever dialogue. The film is also famous for its ending where, as the two criminals are shot dead, the film stops so that you don't actually see them die. The film was very successful.7 ___ The two actors joined up with the same director in 1973 for The Sting, another comedy-crime film. The task is : 1. To put sentences in the correct empty places in the text (careful : there is one extra sentence !) : Spoiler: click to toggle 2. To translate it in Slovianski3. To complete story with more details or give Your subjective opinion about that film. Of course, try to write it in Slovianski ![]() Enjoy ! ![]() EDIT : Raindrops Keep Falling on my Head ~ Kaplje dažda stalno padaju mi na glavu ![]() Jeden iz najbolj znanih filmov o razbojnikoh je bila zgodba iz 1969 o Butchu Cassidy’em i Sundance’u Kidu. Oni su bili stvarne ljudja, koje su žili ob koncu devetnajstoga stoletja. Vse se počelo, kad Butch Cassidy je ukradol neku obleku. Sprva je odšel v grad kupiti odjelo, ali kada je dobil na mesto, prodajna je bila už zatvorena. Vlomil v prodajnu i ukradol obleke, koju je htjel, ali je ostavil zapisku, da hoče priti i platiti za nju na drugi dan. Iako ova zgodba možda i nije istina, ali pokazuje, da je bil on tako zvani „razbojnik džentlmen”, koji je rad krade penez, ali je vedno pokuša ne narediti nikomu nič zloga. Sa svojom bandom okradal banke i bankovne vlake i v 1900 se sastal s Harryjem Longabaugh, znanim tudi kao Sundance Kid. Dalje už spolu okradali vlake. Tekom jedne take grabeže su ubili nekoga, tko je radil na željeznici. Nakon toga su napustili Ameriku i odašli živjeti v Buenos Airesu v Argentini. Nekoliko ljet su živjeli normalan život, ali potom su ponovno počeli okradati banke. Nitko ne zna zašto. Možda bil je jim potreban penez ili bilo je jim dosadno. V 1908, bilo je ograbljenje banke v Boliviji, a policija ubila dva muže, ki su počinili taj zločin. Nakon toga, nitko nije čul više o Butchu Cassidy'em i Sundance'u Kidu, tako vsi misliju, da oni su bili razbojnici, ali o tom nitko zagotovo ne zna. V filmu zaigrali Paul Newman i Robert Redford. Paul Newman je bil už velmi slavan, ali je Robert Redford bezmala neznan. Izprva režiser je mislil, da više znani igralac igrat če s Paulom Newmanom. Mislil je o Marlonu Brandu ili Steve'u McQueenu. Konačno se pokazalo, da je Robert Redford bil pravi človjek za ovo djelo. Režiserom je bil George Roy Hill. Natočil je film tako da su dva razbojnici postali junacima. On je to učinil na takav način, da je jasno, da oni ne željeli nikoga poškodovati, i pokazajuči njihov život čim dalje od kriminala. Znani odlomok iz toga filma je kad Butch Cassidy vozi bicikl dok pjesem „Kaplje dažda stalno kapaju mi na glavu” ide v soundtracku. Vidi se, da je ovaj film djelom i komedija s pametnimi dijalozima. Film je znan tudi po svojoj končnici, gdje je, da su dva razbojnici ustreljene, ali se film zaustavi tako, da se zapravo ne vidi kako umru. Film je bil velmi uspješan. Dobil je štiri oskare i naredil Roberta Redforda zvezdom. Oba igralci se ponovno sastali s istim režiserom v 1973 pri filmu "Želo" ("The Sting"), drugim komedija-kriminalom. |
|
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense. Pišem slovjansky. I write Slovianski. http://www.conlangs.fora.pl/index.php http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html http://dict.interslavic.com/index.jsp | |
![]() |
|
| « Previous Topic · Daľše predmety · Next Topic » |









2:16 PM Jul 11