Welcome Guest [Log In] [Register]
Dobrodošli na forum Medžuslovjanskogo jezyka! Želajemo vam mnogo prijemnosti.
Добродошли на форум Меджусловјанского језыка! Желајемо вам много пријемности.
Welcome to Interslavic! We hope you enjoy your visit.

Sejčas pogledajete naše forum kako gosť. To znači, že imajete ograničeny dostup do někojih česti forum i ne možete koristati vse funkcije. Ako li pristupite v našu grupu, budete imati svobodny dostup do sekcij preznačenyh jedino za členov, na pr. založeňje profila, izsylaňje privatnyh poslaň i učestničstvo v glasovaňjah. Zapisaňje se jest prosto, bystro i vpolno bezplatno.

Сејчас погледајете наше форум како гость. То значи, же имајете ограничены доступ до некојих чести форум и не можете користати все функције. Ако ли приступите в нашу групу, будете имати свободны доступ до секциј презначеных једино за членов, на пр. заложеньје профила, изсыланьје приватных послань и учестничство в гласованьјах. Записаньје се јест просто, быстро и вполно безплатно.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

Pristupite v našu grupu! Приступите в нашу групу! Join our community!
Ako li už jeste člen, prijavite se, že byste mogli koristati vse možnosti:
Ако ли уж јесте член, пријавите се, же бысте могли користати все можности:
If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Nova Medžuslovjanska Viki; New Wiki in Interslavic
Topic Started: Jan 10 2013, 01:48 AM (407 Views)
IJzeren Jan
Member Avatar
Jan van Steenbergen
Naše medžuslovjanske projekty imajut celu biblioteku knig i vebsajtov, forum i dvě grupy na Facebook, ale ješče jedna več jest nam potrěbna: viki. Sejčas imajemo ju na http://isv.wikinet.org/.

Tuta viki ne jest prěznačena specifičnomu projektu. Vsaki može v njej pisati v novoslověnskom, v slovjanskom ili v kakoj-libo drugoj formě medžuslovjanskogo. Važno, že byste pisali statije v medžuslovjanskom. Format jest osnovany na (dobro nam znajemoj) Vikipediji. Ogromnoju cennostju tutoj viki jest to, že možno bezposrědno linkovati k obrazam na http://commons.wikimedia.org/ i koristati vse obrazy, kotore takože koristaje Vikipedija.

Kake ješče sut cennosti takoj viki?

  • Prvo, često žali se, že v medžuslovjanskom jest malo k čitaniju, a točno to jest važno uslovije za uspěh umětnogo jezyka: že by ljudi imali k čitaniju v nim něčo interesnogo. Zvlašče v padě medžuslovjanskogo, tomu že ljudi ne učet se iz učebnikov ili gramatik, ale iz tekstov. Drugimi slovami, potrěbne sut teksty, najlěpěj o vsěh možnyh temah. Izviestija.info jest fantastično žrlo, ale novosti v istoj hvilji už ne sut novosti i togda tratet svoju aktualnost. Kromě togo, ne vsaki tekst podhodi dobro v formatě novostij. Format enciklopedije pozvaljaje nam pisati informacijne statije o temah, kotore nas interesujut.
  • Prag jest nizki: vsaki može praviti vsaku statiju. Takim sposobom možemo takože eksperimentovati s različnymi formami medžuslovjanskogo. Kto doprva uči se medžuslovjanskogo, imaje možnost praktikovanija i vsěgda može prositi drugih, že by popravili mu jezyk.
  • Ako li tuta viki uspěje, može v budučosti služiti kako osnova za pravdivu Vikipediju na medžuslovjanski.

Bukvy isv (od «Interslavic») sut prědlagajemy kod ISO 639-3 za medžuslovjanski. Za tutu viki jesm obrabotal kompromisnu formu jezyka, osnovanu na raznyh projektah, ale glavno na novoslověnskom i slovjanskom. Na toj jezyk jesm takože prěvodil množinstvo sistemnyh tekstov. Prikladom jest tuta statija, kotora takože sodrživaje kratku gramatiku.

Ideja medžuslovjanskoj vikipedije ne jest nova. Gabriel jest založil v 2007 godě «Slovianska Viki», napisajemu izključiteljno v Slovianski-P. Od 2009 sut takože viki v jezykah slovioski i slovianski. Tomu že Wikia jest mnogo izměnila svoj izgled, težko jest v nih rabotati, a nijedin iz těh projektov ne stal sukces. V 2011 jestvovala kratko viki pod adresom http://medzuslovjanski.slavopedia.com - oběčajuči projekt, kotory na žalost poslě několikih měsecah izčeznul vslěd tehničnyh problemov, ne ostavjajuč slěda.

Priglašaju vsěh k čitaniju, pravjeniju i pisaniju!

[čćч]
Človeku, ktoromu je trudno s soboju samim, verojetno tož bude trudno s vsim inim.

Slovianski - Словянски - Словјански
[čćч]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
IJzeren Jan
Member Avatar
Jan van Steenbergen
Ja zabyl jesm napisati, že jesm dodal vse statije iz staroj slovianskoj i slovioskoj viki.

Myslju, že tamte viki možemo spokojno izčrknuti ili zatvoriti.
Človeku, ktoromu je trudno s soboju samim, verojetno tož bude trudno s vsim inim.

Slovianski - Словянски - Словјански
[čćч]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
steeven
Member Avatar

Jan!
You have been busy!
Good efforts, thank you!
Please consider 3 levels of "tests" for word formulation:

1. Logical, Analytical or Commonly Slavic
2. That it "makes sense" - to the people (not just the creators) - "will the people both accept & use it?"

3. Avoid "conflicts"
www.MEDŽUSLOVJANSKI.com - Grammar
www.INTERSLAVIC.info - Lexicon
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
nonik

Dobra rabota Janie.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
IJzeren Jan
Member Avatar
Jan van Steenbergen
Thanks! Yes, I had a relatively quiet period during the Christmas Holidays, and by complete accident I stumbled on another Wiki at Wikkii. I liked the looks of it and decided to give it a try.

My problem with the old Wiki is that at some point they radically changed the looks of it. Since that time, I cannot find anything there anymore, and nobody seems to care for editing it any further, so I wanted to move someplace else anyway. Besides, it's time for a Wiki that is not specifically meant for Slovianski or NS.

I can only say: I very much hope many different people will start contributing. Some articles that are on Izviestija.info could easily be turned into Wiki articles (like the one about pivo) - but I didn't want to do that without the permission of their authors. Mind, articles don't have to be long. I am aware that writing long articles like this one is a Sisyphus job, especially for those who are less than advanced in Interslavic. It's always an idea to take one of the smaller Slavic Wikipedia editions as a starting point, for exampe Rusyn, Cashubian, Upper Sorbian or Serbo-Croat. On the other hand, let's avoid articles of the type X is a city in Y or X is a country in Europe. Those things may bump up statistics, but they make a bad impression, especially if there's a lot of them. I'd say an article about (for example) a city should at least contain some info about its size, number of inhabitants, etc.
Človeku, ktoromu je trudno s soboju samim, verojetno tož bude trudno s vsim inim.

Slovianski - Словянски - Словјански
[čćч]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
nonik

Janie, ja s tim nemaju nikakogo problema, kogda hoczesz, mozhesz iz Izvestije na Wiki, prekopirovati ili prepisati ili gramaticzno popraviti ili izmieniti dlja svojej volje (dodati svoj dopolnujuczi text, obrazek) libo-kaky czlanok, ktory jesm napisal.

Samo jedino proszu, da bys nehal original na Izviestijah, v pripadku niekakih problemov, kako dubljenije ili reservu i takože za drugih czitateljov.
hvala
Edited by nonik, Jan 10 2013, 06:24 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
IJzeren Jan
Member Avatar
Jan van Steenbergen
Očevidno, statij na Izviestiji nikto ne može editovati, prinajmeněj ne ja - ale ja ne jesm administator, može administrozaury imajut taku možnost, ne věm. ;)

Gramatiku budu jedino popravjati, kogda někto to izrazno hoče. Nu, može, že jest beznadějno, ale v tvojim padě tako ne jest!

[čćч]
Človeku, ktoromu je trudno s soboju samim, verojetno tož bude trudno s vsim inim.

Slovianski - Словянски - Словјански
[čćч]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
nonik

oki doki, vse jasno

imaju jedin problem, dal jesm na wiki krotky text s nazvanijem SNP-slovenske narodne dviženije, text ktory jesm napisal prežde, no nedal jego na Izviestiju. Ali jesm glupy a neznam kako udělati da by se text na wiki objavil v sekciji Istorija ili v sekciji Sodržanije A-B.

http://isv.wikinet.org/wiki/SNP-Slovenske_narodne_povstanije
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
nonik

aaaa, uže jest članok vidimy. vse ok.
ješče se naučiti dodavati obrazky i linky.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
IJzeren Jan
Member Avatar
Jan van Steenbergen
Super!

Ja jesm dodal vikilinki i obrazok. Smotri tu: http://isv.wikinet.org/w/index.php?title=SNP-Slovenske_narodne_povstanije&action=historysubmit&diff=3480&oldid=3468. Tu možeš pozrěti razliki medžu tvojeju versijeju i mojeju. Uvidiš, kako to prosto! :)

Ako li hočeš izměniti obrazok na něčo drugogo... Ja toj obrazok jesm jedino izbral kako demonstraciju.

EDIT: Jedna več: ja byh ne užival slova slovenski, ibo nikto ne znaje, znači li to "Slovene", "Slavic" ili "Slovak". Lěpěj jest pisati slovačski.

[čćч]
Edited by IJzeren Jan, Jan 10 2013, 10:04 PM.
Človeku, ktoromu je trudno s soboju samim, verojetno tož bude trudno s vsim inim.

Slovianski - Словянски - Словјански
[čćч]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
nonik

da, prepisu to na slovacsky, dobry komentar.
jesce zrobim cyrilsku versiju

myslim, zhe by bylo dobro, dati v izviestiju i druge interslovanske stranice njekaky baner/link takozhe dlja wikipedije.

Offline Profile Quote Post Goto Top
 
nonik

kako se robi na wiki svezanije člankov latiničnih s kyriličnima.

jesm napisal v početku latiničnego članka....{{ kyrilica: imeno članka }} i to isto v početku kyriličnego

a ništo.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
nonik

jaaaaj, ku.wa

sluhaj Janie

neszto jesm na tej wiki pojebal, v niekoliko raznih czlankah se je objavil moj cyriliczny text o SNP, na poczetku tih czlankov.

proszu pokorno, zhe bys mene ne zabil :)) sorry

hotiel jesm toj text iz tieh czlankov otmetati, no ne znaju kako, bo v editaciji togo texta ne jest vidieti, obacze v czlanku vidieti jest.

Edited by nonik, Jan 11 2013, 06:40 PM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
IJzeren Jan
Member Avatar
Jan van Steenbergen
Ničo ne stalo, Jane. Blagodarju za statiju! :)
I malu pogrěšku už jesm popravil.

Znaješ li, s tymi vzorami jest tako:

V statiji "Slovakija" pišeš na vrhu: {{kirilica|Словакија}}
V statiji "Словакија" pišeš na vrhu: {{latinica|Slovakija}}

Togda obě statije imajut link k drugoj.

[čćч]
Človeku, ktoromu je trudno s soboju samim, verojetno tož bude trudno s vsim inim.

Slovianski - Словянски - Словјански
[čćч]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bandziol20
Member Avatar

IJzeren Jan
Jan 10 2013, 09:53 PM
EDIT: Jedna več: ja byh ne užival slova slovenski, ibo nikto ne znaje, znači li to "Slovene", "Slavic" ili "Slovak". Lěpěj jest pisati slovačski.
I would stick with slovjanski or medžu-slovjanski. Thing is that similar words : Slovene slovaški or Polish słowacki both mean Slovak :P
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
« Previous Topic · Daľše predmety · Next Topic »
Add Reply