Welcome Guest [Log In] [Register]
Dobrodošli na forum Medžuslovjanskogo jezyka! Želajemo vam mnogo prijemnosti.
Добродошли на форум Меджусловјанского језыка! Желајемо вам много пријемности.
Welcome to Interslavic! We hope you enjoy your visit.

Sejčas pogledajete naše forum kako gosť. To znači, že imajete ograničeny dostup do někojih česti forum i ne možete koristati vse funkcije. Ako li pristupite v našu grupu, budete imati svobodny dostup do sekcij preznačenyh jedino za členov, na pr. založeňje profila, izsylaňje privatnyh poslaň i učestničstvo v glasovaňjah. Zapisaňje se jest prosto, bystro i vpolno bezplatno.

Сејчас погледајете наше форум како гость. То значи, же имајете ограничены доступ до некојих чести форум и не можете користати все функције. Ако ли приступите в нашу групу, будете имати свободны доступ до секциј презначеных једино за членов, на пр. заложеньје профила, изсыланьје приватных послань и учестничство в гласованьјах. Записаньје се јест просто, быстро и вполно безплатно.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

Pristupite v našu grupu! Приступите в нашу групу! Join our community!
Ako li už jeste člen, prijavite se, že byste mogli koristati vse možnosti:
Ако ли уж јесте член, пријавите се, же бысте могли користати все можности:
If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
VERBS PARADE
Topic Started: Aug 14 2012, 08:50 AM (4,507 Views)
bandziol20
Member Avatar

TO QUIT
1.Tom quit school because he was tired.
2. On doctor's advice he quit smoking.
:)
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bandziol20
Member Avatar

TO SHIMMER

usb : frinkolić so, zybolić so, blěskać (so), jaskrawić
pl : lśnić, migotać, błyszczeć, skrzyć się, świecić
sk : blikať, trblietať sa, ligotať sa, blikotať, mihať sa, mihotať, lesknúť sa, skvieť sa
sn : bleščati se, lesketati se, sijati, svetiti, iskriti se
hr : žmirkati, titrati, treperiti, svjetlucati, sjati, ljeskati se, bljeskati
bg : блещукам, проблясвам, искря, трептя
ru : мерцать, блестеть, светить, сиять
:)
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
IJzeren Jan
Member Avatar
Jan van Steenbergen
bandziol20
Sep 18 2016, 10:50 AM
* I've found in Dict forms like :
pěnęzy (m.pl.) money
pěnęžny (adj.) money
legke pěnęzy (m.pl.) easy money
with ě that I think is not justified there ( see just the "ě-sensitive" languages as Czech peníz, Croatian penez)
No? How about this then: https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/p%C4%9Bn%C4%99dz%D1%8C?
Človeku, ktoromu je trudno s soboju samim, verojetno tož bude trudno s vsim inim.

Slovianski - Словянски - Словјански
[čćч]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bandziol20
Member Avatar

OK. Seems you're right.
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bandziol20
Member Avatar

TO STIR
1. Stir the milk into the mixture.
2. Stir the pudding. (= Keep it mixed by moving a spoon around in it.)
3. I watched Father stir the paint. (= I watched Father mix the paint., i.e. He moved the paint round and round with a stick.)
---
BTW, in the DynDict :
Quote:
 
mrdati [mərdati] (vi.) stir
mrdnųti [mərdnu:ti] (vp.) stir
pomrdati [pɔmərdati] (vp.) stir
I find it a bit strange, don't you think ? like : mrdnuti pudding ?

Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bandziol20
Member Avatar

TO ENJOY
1. What did you enjoy best ? / Što Vas bavi najbolje ?
2. Do you enjoy your work ? / Bavi te tvoje dělo ?
3. Some enjoy this kind of work, some don’t. / Jednyh bavi taka rabota, drugyh ne.
4. I really enjoyed that meal - thank you very much. / Veľmi jsem si užil v tomto jedlě - najlepša hvala.
5. We didn’t enjoy the holiday because it rained throughout. / Nesmo si užili v prazdninah, izza togo, što cěly čas doždžilo.
6. Never mind about the cost – just enjoy yourself ! / Nevažno koľko to stoji - prosto se zabavi !
7. Helen and Sarah seem to enjoy themselves.
8. I enjoy her company. / Rad jsem jej družbě.
9. I can guarantee that you will enjoy it. / Oběčavam ti, što budeš tomu rad.
10. Much as I enjoy Shakespeare, I was glad when the play was over. / Napreky tomu, se mi Shakespeare ljubi, byl jsem rad, kogda se predstava skončila.
11. Despite having little money, they enjoy life. / Bez ogleda na nemnoge peneze, veselili se životom.
----
Dynamic dictionary Interslavic
 
nasladiti se [nasɫaditi sɛ] (v.refl. pf.) enjoy, gloat, take pleasure in
nasladžati se [nasɫaʤati sɛ] (v.refl. ipf.) enjoy, gloat, take pleasure in
natěšiti se [nacɛʃiti sɛ] (v.refl. pf.) enjoy fully
poveseliti se [pɔvɛsɛliti sɛ] (v.refl. pf.) enjoy, have fun
těšiti se iz [cɛʃiti sɛ iz] (v.refl. ipf.) enjoy, take pleasure in
užiti (užive) [uʒiti] (v.tr. pf.) use, enjoy
uživati [uʒivati] (v.tr. ipf.) use, enjoy
veseliti se [vɛsɛliti sɛ] (v.refl. ipf.) enjoy, have fun
:)
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bandziol20
Member Avatar

TO STAGGER
a sentence to translate :
"you stagger toward what you hope is a way out."
Any ideas ?
usb = čampać (/čumpać) so, kopolić so, motykować so, motać so
sk = tackať sa, knísať sa, (za)potácať sa, motať sa, tápať

maybe : iti krivym krakom? (btw, there's krok for 'step' in DynDic, but since in general we've got a TraT-rule (krava) and not a TroT-rule (krova), so there should be rather krak)

Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
« Previous Topic · Slovnik · Next Topic »
Add Reply