Welcome Guest [Log In] [Register]
Dobrodošli na forum Medžuslovjanskogo jezyka! Želajemo vam mnogo prijemnosti.
Добродошли на форум Меджусловјанского језыка! Желајемо вам много пријемности.
Welcome to Interslavic! We hope you enjoy your visit.

Sejčas pogledajete naše forum kako gosť. To znači, že imajete ograničeny dostup do někojih česti forum i ne možete koristati vse funkcije. Ako li pristupite v našu grupu, budete imati svobodny dostup do sekcij preznačenyh jedino za členov, na pr. založeňje profila, izsylaňje privatnyh poslaň i učestničstvo v glasovaňjah. Zapisaňje se jest prosto, bystro i vpolno bezplatno.

Сејчас погледајете наше форум како гость. То значи, же имајете ограничены доступ до некојих чести форум и не можете користати все функције. Ако ли приступите в нашу групу, будете имати свободны доступ до секциј презначеных једино за членов, на пр. заложеньје профила, изсыланьје приватных послань и учестничство в гласованьјах. Записаньје се јест просто, быстро и вполно безплатно.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

Pristupite v našu grupu! Приступите в нашу групу! Join our community!
Ako li už jeste člen, prijavite se, že byste mogli koristati vse možnosti:
Ако ли уж јесте член, пријавите се, же бысте могли користати все можности:
If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
What is your primary Slavic language?
Topic Started: Jul 28 2010, 11:12 AM (2,026 Views)
Moraczewski
Member Avatar

OK not never, but only if you make something like Trurl has done with his Eletrybalt.
Edited by Moraczewski, Sep 25 2010, 06:56 PM.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kelo

Hello! It's my first post here. My primary slavic language is Polish (it's my native language). I also use English. I speak a little German and I'm learning French.
And now I want to learn Slovianski as well ;)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Moraczewski
Member Avatar

Hi Kelo! There is a topic where we answer, how to learn Slovianski if you are from Poland. http://s8.zetaboards.com/Slovianski/topic/494450/1/
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kozica
Member Avatar

accroding to Mścisław answer:


1. football team - drużyna piłkarska, piłki nożnej, zespół piłkarski
2. army team - odział wojskowy, odział wojska
3. army squad - drużyna wojska, drużyna wojskowa
4. business team - zespół, grupa
5. team of horses - zaprzęg


Drużyna is allso a name of X's century army team (Drużyna książęca - Duke's team) Drużyna's member (solider) was called a Drużynnik.

We have allso Drużyna Harcerska - Scout troop, and the head of this group is Drużynowy
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
steeven
Member Avatar

Kozica!
Denkujem za uvedomjenju (informacije) (I like Slavic-based words versus "foreign" words ..... & yes, yes, I know "denkovati" comes from German itd :o )
Steeven
Edited by steeven, Nov 3 2010, 08:36 PM.
Please consider 3 levels of "tests" for word formulation:

1. Logical, Analytical or Commonly Slavic
2. That it "makes sense" - to the people (not just the creators) - "will the people both accept & use it?"

3. Avoid "conflicts"
www.MEDŽUSLOVJANSKI.com - Grammar
www.INTERSLAVIC.info - Lexicon
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kozica
Member Avatar

Cela radost po mojej strone :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
VladUkr
Member Avatar

Ukrainian;)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
yelena
Member Avatar

My primary "School" Slavic language is Standard Shtokavian Croatian one, but my primary language is Croatian Chakavian Istrian.
Edited by yelena, Oct 27 2011, 04:24 AM.
Naco je chudobný clovek? Naco je svet, ci len aby bieda bola?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
IJzeren Jan
Member Avatar
Jan van Steenbergen
Dobrodošli! :)
Človeku, ktoromu je trudno s soboju samim, verojetno tož bude trudno s vsim inim.

Slovianski - Словянски - Словјански
[čćч]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bandziol20
Member Avatar

Polish.
IJzeren Jan
 
How understandable is "družina" for others?

I think quite good. In Slovenian it means 'family' ;), but there's also : igralska družina = troupe or kraljevska družina = royalty. :)
All comes from drug - fellow, colleague, partner, friend, this "second, other" (drugi).
Edited by bandziol20, Jun 28 2012, 11:35 AM.
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
iopq
Administrator
how would you understand the following:

Дружини українських футболістів
Bo v c'omu žytti pomiž baletom i svobodoju zavždy potribno vybyraty svobodu, navit' jakščo ce čehoslovac'kyj general.
Sergij Žadan "Anarchy in the Ukr"
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bandziol20
Member Avatar

Ukrainian football teams.
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
iopq
Administrator
bandziol20
Jun 28 2012, 11:52 AM
Ukrainian football teams.
it actually means "the wives of Ukrainian footballers"
Bo v c'omu žytti pomiž baletom i svobodoju zavždy potribno vybyraty svobodu, navit' jakščo ce čehoslovac'kyj general.
Sergij Žadan "Anarchy in the Ukr"
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bandziol20
Member Avatar

I'm interesting how many Polish (and Polish speaking), Czech and Russian are here on Slovianski forum ? Any other nationalities ?
Let's start : 1+ for Polish.
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
IJzeren Jan
Member Avatar
Jan van Steenbergen
Hm, do I count as Dutch or Polish-speaking? ;)

Človeku, ktoromu je trudno s soboju samim, verojetno tož bude trudno s vsim inim.

Slovianski - Словянски - Словјански
[čćч]
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Go to Next Page
« Previous Topic · Daľše predmety · Next Topic »
Add Reply