Welcome Guest [Log In] [Register]
Dobrodošli na forum Medžuslovjanskogo jezyka! Želajemo vam mnogo prijemnosti.
Добродошли на форум Меджусловјанского језыка! Желајемо вам много пријемности.
Welcome to Interslavic! We hope you enjoy your visit.

Sejčas pogledajete naše forum kako gosť. To znači, že imajete ograničeny dostup do někojih česti forum i ne možete koristati vse funkcije. Ako li pristupite v našu grupu, budete imati svobodny dostup do sekcij preznačenyh jedino za členov, na pr. založeňje profila, izsylaňje privatnyh poslaň i učestničstvo v glasovaňjah. Zapisaňje se jest prosto, bystro i vpolno bezplatno.

Сејчас погледајете наше форум како гость. То значи, же имајете ограничены доступ до некојих чести форум и не можете користати все функције. Ако ли приступите в нашу групу, будете имати свободны доступ до секциј презначеных једино за членов, на пр. заложеньје профила, изсыланьје приватных послань и учестничство в гласованьјах. Записаньје се јест просто, быстро и вполно безплатно.

You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

Pristupite v našu grupu! Приступите в нашу групу! Join our community!
Ako li už jeste člen, prijavite se, že byste mogli koristati vse možnosti:
Ако ли уж јесте член, пријавите се, же бысте могли користати все можности:
If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Strange Words in MS Dictionary
Topic Started: Mar 27 2017, 09:28 AM (530 Views)
bandziol20
Member Avatar

steeven, what are you talking about ? Have I ever mentioned about trąbić ? And what does it have to do with treba ? Keine Ahnung.
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
steeven
Member Avatar

bandziol20
Sep 20 2017, 07:30 AM
steeven, what are you talking about ? Have I ever mentioned about trąbić ? And what does it have to do with treba ? Keine Ahnung.
LOL ... sorry. I was working on a translation from Polish to Russian (not related to this thread), and your and Igor's comments on "trjebić " connected me to Polish "trąbić" and to the Russian word I was seeking.
Please consider 3 levels of "tests" for word formulation:

1. Logical, Analytical or Commonly Slavic
2. That it "makes sense" - to the people (not just the creators) - "will the people both accept & use it?"

3. Avoid "conflicts"
www.MEDŽUSLOVJANSKI.com - Grammar
www.INTERSLAVIC.info - Lexicon
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
iopq
Administrator
Russian has тереб (the original meaning), треба (mostly a church thing from OCS), теребить

http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/48829/%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C

of course it has требование etc.
Edited by iopq, Sep 24 2017, 01:18 PM.
Bo v c'omu žytti pomiž baletom i svobodoju zavždy potribno vybyraty svobodu, navit' jakščo ce čehoslovac'kyj general.
Sergij Žadan "Anarchy in the Ukr"
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ranmaru Rei
Member Avatar

To je věrno li, čto toliko dųnuti i manuti sųť glĺgoly bez Ųų v nu
Ješče hudožnik i hudožny po etimologiji s Ųų (no hudy ne jesť). Tam koreń je -hųdog-. Jednako ovo slovo jesť toliko vň vzhodnoslovjanskih, a takňže pozajmano bňlgarskim iz russkogo. Poľsky kognat upominati ne bųdų, ibo smysl je sňvsěm drugy. Pa, to jesť ovo je tože OK.
Edited by Ranmaru Rei, Nov 8 2017, 02:34 AM.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Ranmaru Rei
Member Avatar

Ranmaru Rei
Oct 29 2017, 10:19 PM
To je věrno li, čto toliko dųnuti i manuti sųť glĺgoly bez Ųų v nu
Ješče hudožnik i hudožny po etimologiji s Ųų (no hudy ne jesť). Tam koreń je -hųdog-. Jednako ovo slovo jesť toliko vň vzhodnoslovjanskih, a takňže pozajmano bňlgarskim iz russkogo. Poľsky kognat upominati ne bųdų, ibo smysl je sňvsěm drugy. Pa, to jesť ovo je tože OK.
manųti: https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/mamiti
dunųti: https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/dux%D1%8A
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bandziol20
Member Avatar

I propose kynuti (< kydnuti) (pf.) --> ip. kydati 'to throw'
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
bandziol20
Member Avatar

I've been looking for 'faint' in Dyndic :
Quote:
 
medly [mɛdɫɪ] (adj.) faint
mlavy [mɫavɪ] (adj.) faint
mlo [mɫɔ] (adv.) faintly
mly [mɫɪ] (adj.) faint
I've just wonder what to choose ? :D
Glasovanje je čista gluposť. Voting is a pure nonsense.
Pišem slovjansky. I write Slovianski.

http://www.conlangs.fora.pl/index.php
http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
http://dict.interslavic.com/index.jsp
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Xfing
Member Avatar

Ohhh, I just realized that in Belarusian the cognate word would be "cierebić"! Cierebienie burakou :P
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
« Previous Topic · Slovnik · Next Topic »
Add Reply