Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to Linkin Park Bulgaria. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Prevodi
Topic Started: May 24 2004, 09:53 AM (3,654 Views)
Chester[LP]
Member Avatar
LPUnderground Soldier
Fans
ok e noi jalko 4e ne mi ostava vreme da preveda a mnogo iskam mam nema kak po cql den ba4kam i ne namiram vreme da sedna pred moq komp.sorry :(
What I've done
I face myself
To cross out what I've begun
Erase myself
And let go of
What I've done

<a href="http://http://www.lpstreetteam.com/CDA5240F87574D8387EBDE8FEC733210/tracklink.asp?guid=1B09D3C4DF744B89A99985C84626E377" target="_blank"><img src="http://media.godashboard.com/linkinpark/125x125-LP.gif"></a>
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rhye

Administrators
Абе "boob box" да не означава ридио?
Аз сега питах кво е...
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Runaway
Member Avatar

VIP Fans
Mai da ili uredba ili kasetofon!
Quote:
 
Защо плачеш? Аки си искала да я преведеш най искренно съжелявам че съм я превел.

spokoino, ne reva za takiva ne6ta...prosto lyric-sa me natajava, tova e vsi4ko!
And so I just realize/That everything that I fear
Is back in my face only again
So put me out on this floor
Cuz that's the way I've been/Since I lied down

Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
shinoda
Member Avatar

Fans
Какво стана с With You оправили превода?
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rhye

Administrators
Не съм го мислил още. Но ще направя нещо, пък колкото е вярно толкова
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
shinoda
Member Avatar

Fans
Има още текстове за превездане затова като се върна ще започна(ако нямам много работа) :V:
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rhye

Administrators
DJ Lethal & Chester State Of The Art

Не ми е ясно замо как да преведа заглавието и това "goodnight" да ли не е някакъв израз???

Няма начин да откриеш какво е вътре в теб
Докато пропадах в пропастта
Която си си изкопал, докато спеше тук
Твърде млад, твърде егоистичен, твърде студен

И когато откриеш какво е да очакваш
Момента, в който отваряш очи
Ще видиш твоето истинско отражение
За първи път, в живота си

[Не можеш да пребориш това, което е в теб
Това няма да е добра нощ]

[Не можеш да пребориш това, което е в теб
Това няма да е добра нощ]

Плачи си
Нищо няма да помогне
Прекалено късно е, за да промениш стореното
Ти правиш това, което винаги си правил най-добре
Ти избяга

В пропастта пропадаш все повече
Колкото повече бягаш, толкова повече затъваш
И това няма да престане докато не приемеш
Всичко, което направи

[Не можеш да пребориш това, което е в теб
Това няма да е добра нощ]

[Не можеш да пребориш това, което е в теб
Това няма да е добра нощ]

Плачи си
Нищо няма да помогне
Прекалено късно е, за да промениш стореното
Ти правиш това, което винаги си правил най-добре
Ти избяга
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Chester[LP]
Member Avatar
LPUnderground Soldier
Fans
ama iskam da go postnete na English pls i mi daite pls link da si q drypna taq pesen State of the art :(_)
What I've done
I face myself
To cross out what I've begun
Erase myself
And let go of
What I've done

<a href="http://http://www.lpstreetteam.com/CDA5240F87574D8387EBDE8FEC733210/tracklink.asp?guid=1B09D3C4DF744B89A99985C84626E377" target="_blank"><img src="http://media.godashboard.com/linkinpark/125x125-LP.gif"></a>
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rhye

Administrators
Текста на песента го има в темата за тази песен:
http://s2.invisionfree.com/Linkin_Park/ind...113&st=15&#last
След малко ще кача песента и там ще напиша от куде да я свалиш.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Chester[LP]
Member Avatar
LPUnderground Soldier
Fans
6te 4ekam btw prati mi e-mail da znam dali si q slojil i ako da kyde i kak 6oto ne moa da vlizam v tozi sait za opredeleno vreme pak kato polu4a e-mail me izvestqvat s edno rpeduprejdenie na desktopa tai sami nastroili optionsite na maila nz kak
What I've done
I face myself
To cross out what I've begun
Erase myself
And let go of
What I've done

<a href="http://http://www.lpstreetteam.com/CDA5240F87574D8387EBDE8FEC733210/tracklink.asp?guid=1B09D3C4DF744B89A99985C84626E377" target="_blank"><img src="http://media.godashboard.com/linkinpark/125x125-LP.gif"></a>
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
shinoda
Member Avatar

Fans
Ето английския текст на System взех го от LPU

System Chester Bennington / 5:03

You fell away
What more can I say
The feeling's evolved
I won't let it out
I can't replace
Your screaming face
Feeling the sickness inside

Why won't you die?
Your blood in mine
We'll be fine
Then your body will be mine

So many words
Can't describe my face
This feeling's evolved
So soon to break out
I can't relate
To a happy state
Feeling the blood run inside

Why won't you die?
Your blood in mine
We'll be fine
Then your body will be mine

Why is everything so fucking hard for me?
Keep me down to watch you think I should beg
Must you tempt me
and provoke the ministry
Keep on trying
I'm not done so easily

I will not die
Why is everything so fucking hard for me?
I will not die
Why is everything so fucking hard for me?
I will not die

Why won't you die?
Your blood in mine
We'll be fine
Then your body will be mine

Why won't you die?
Your blood in mine
We'll be fine
Then your body will be mine
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Chester[LP]
Member Avatar
LPUnderground Soldier
Fans
cool . www.LPTeam.data.bg ima super pesni daje bih kazal vsi4kite i vi prepory4vam :
Linkin Park - A place for my Head Live @ Rock am Ring 2001
makar i Chester tam da ima leki problemi s mikrofona .
What I've done
I face myself
To cross out what I've begun
Erase myself
And let go of
What I've done

<a href="http://http://www.lpstreetteam.com/CDA5240F87574D8387EBDE8FEC733210/tracklink.asp?guid=1B09D3C4DF744B89A99985C84626E377" target="_blank"><img src="http://media.godashboard.com/linkinpark/125x125-LP.gif"></a>
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
NighT_PlayeR
Member Avatar
It's time you kiss your ass goodbye
Fans
tva e moqta ideq za LYING FROM YOU

Когато се преструвам
че всичко е така както аз го искам
Изглеждам точно така както ти винаги си искала да ме видиш
Когато се преструвам
Забравям за тъмната си същност
Крадеики секунда след секунда, просто защото знам мога
Но не мога да твърдя, че всичко така ще остане
Аз просто се опитвам да преинача истината
Не мога да се преструвам че съм този които ти искаш да съм
Затова аз те лъжа по моя си начин

[Не,няма връщане назад]
Искам да бъда отблъснат настрана
Затова ме пусни
[Не,няма връщане назад]
Остави ме да си взема обратно живота
Предпочитам да бъда сам
[Няма връщане назад]
Където и да е,съвсем сам
Защото виждам
[Не,няма връщане назад]
Че най-ужасната част от теб
Съм аз

Спомням си на какво ме учиха
Спомням си снизходителните разговори ,когато бях този който бях длъжен да бъда
Спомням си как слушах всичко това отново и отново
Затова се представих за човек който влизаше в тези стандарти
И сега ти си мислиш че този човек наистина съм аз
Но аз само се опитвам да преинача истината
Че колкото повече се опитвах да навляза в това
Толкова повече бях избутван
Затова аз те лъжа по моя си начин

[Не,няма връщане назад]
Искам да бъда отблъснат настрана
Затова ме пусни
[Не,няма връщане назад]
Остави ме да си взема обратно живота
Предпочитам да бъда сам
[Няма връщане назад]
Където и да е,съвсем сам
Защото виждам
[Не,няма връщане назад]
Че най-ужасната част от теб
Че най-ужасната част от теб
Съм аз

Това не е както го исках да бъде
Никога не съм мислил това което казвах
Да имам от теб само дистанция
По този начин
Don't be surprised to see
That I have nothing left for you to bleed
When you come crawling back for more (for more)
I feel so betrayed and mistaken
I create another day
You'll be gone tomorrow
Lie to me
You're faceless
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
NighT_PlayeR
Member Avatar
It's time you kiss your ass goodbye
Fans
i bez tva sam po4nal eto i na Carousel

Тя не може да скрие,колкото и да се опитва
Нейната преструвка, скрита зад лъжите
А през ноща изплаква своята гордост
Със силно стиснати очи, втренчени навътре в нея
Всичките й приятели знаят защо не може да заспи нощем
Всичките й роднини я питат дали е добре
А всичко което иска е да се махне от този ад
Такаче единственото което трябва да направи е да спре да се самозалъгва
Тя може само да бъде жертва толкова дълго
Тя може само да бъде жертва толкова дълго
Тя може само да бъде жертва толкова дълго
[Аз съм твърде слаб да се изправя пред себе си]
Тя може само да бъде жертва

Аз никога няма да разбера
Защо ти бягаше
Толкова далеч,толкова далеч от мен
Аз никога няма да разбера
защо ти бягаше
Толкова далеч,толкова далеч от мен

Когато опре до това как да живее живота си
Не може да се спори
Казва че всичко е под контрол
Мислеики че това с което се сблъсква не е проблем
Но в реалния живот ще е проблем просто да напусне
Пристрастен е, не може да се задържи на крака
А болката е ужасна, защото всичките му приятели са така
Опитва се да намали скоростта на проблема
Но не може да се махне от въртележката преди да е спряна
Той може само да бъде жертва толкова дълго
Той може само да бъде жертва толкова дълго
Той може само да бъде жертва толкова дълго
[Aз съм твърде слаб да се изправя пред себе си]
Той може само да бъде жертва

Аз никога няма да разбера
Защо ти бягаше
Толкова далеч,толкова далеч от мен
Аз никога няма да разбера
защо ти бягаше
Толкова далеч,толкова далеч от ме

Нека да полетим с крилата които ти дадох
Опитаисе да бъдеш близо до мен и аз ще те спася
Нека да полетим с крилата които ти дадох
Опитаисе да бъде6 близо до мне и аз ше те спася


Аз никога няма да разбера
Защо ти бягаше
Толкова далеч,толкова далеч от мен
Аз никога няма да разбера
защо ти бягаше
Толкова далеч,толкова далеч от мен
Аз никога няма да разбера
Защо ти бягаше
Толкова далеч,толкова далеч от мен
Аз никога няма да разбера
защо ти бягаше
Толкова далеч,толкова далеч от мен
Don't be surprised to see
That I have nothing left for you to bleed
When you come crawling back for more (for more)
I feel so betrayed and mistaken
I create another day
You'll be gone tomorrow
Lie to me
You're faceless
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
rhye

Administrators
Мерси за преводите.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
ZetaBoards gives you all the tools to create a successful discussion community.
Go to Next Page
« Previous Topic · Linkin Park Chat (+ LP English Chat) · Next Topic »
Add Reply