| Welcome to Linkin Park Bulgaria. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| Prevodi | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: May 24 2004, 09:53 AM (3,660 Views) | |
| Runaway | May 27 2004, 10:39 AM Post #16 |
![]()
|
heh na men sa6to mi e lubimata tova tuk e na remixa na Runaway, no imam zatrudneniq s hip-hop 4astta , 6te rabotq varhu neq o6te, no zasega pogledni ostanaloto RUNAWAY (THE REMIX) BY RUNAWAY Драсканици по стените Под посивяло небе Това твърдо разбиране Изглежда няма изчезне Поуките забравих Въпреки всичко, което научих Във въпрос сега откривам себе си [Отново с пръст ме посочи] Виновен по пътя на асоцияцията [Отново с пръст ме посочи] Искам да избягам [Искам да избягам] Искам истината да узная [Искам истината да узная] Искам всички отговори да открия [Искам всички отговори да открия] Искам аз вратата да затворя [И съзнанието си да отвря] Хартиени торбички и разгневени гласове Под посивяло небе Това твърдо разбиране Изглежда няма изчезне Всички приказки, че ще започна отначало Тези думи никога не са били искрени Във въпрос сега откривам себе си [Отново с пръст ме посочи] Виновен по пътя на асоцияцията [Отново с пръст ме посочи] Искам да избягам [Искам да избягам] Искам истината да узная [Искам истината да узная] Искам всички отговори да открия [Искам всички отговори да открия] Искам аз вратата да затворя [И съзнанието си да отвря] Ще избягям Ще избягям [надалеч] Ще избягям Ще избягям [надалеч, надалеч] Ще избягям [Хей, вие всички, все още не сте готови Хей ,ти] Не мисля, че всички вие сте готови за онова, което съм на път да направя Как смеете да забравите Бам и Зу Лу Готиния Херк и Джази Джи, те бяха онези, които подготвиха почвата За всички, които казваха, че няма да успея |
|
And so I just realize/That everything that I fear Is back in my face only again So put me out on this floor Cuz that's the way I've been/Since I lied down
| |
![]() |
|
| rhye | May 27 2004, 11:09 AM Post #17 |
![]()
|
Моя Декември Това е моя Декември Това е моето време от годината Това е моя Декември Всичко е толкова ясно [Искам да не съм се чувствал всякаш имаше нещо което пропуснах Искам да не съм се чувствал всякаш имаше нещо което пропуснах] Това е моя Декември Това е моя дом, покрит със сняг Това е моя Декември Това съм аз самият Тогава аз [Искам да не съм се чувствал всякаш имаше нещо което пропуснах] Тогава аз [Връщам назад всичко, което казах за да те накарам да се чувстваш така] Тогава аз [Искам да не съм се чувствал всякаш имаше нещо което пропуснах] Тогава аз [Връщам назад всичко което ти казах] Тогава аз Ти подарявам всичко Само за да имам къде да отида Подарявам ти всичко За да има някой, който да дойде в моя дом Това е моят Декември Това са моите дървета, покрити със сняг И мога да потвърдя Че това е всичко, от което се нуждая Тогава аз [Искам да не съм се чувствал всякаш имаше нещо което пропуснах] Тогава аз [Връщам назад всичко, което казах за да те накарам да се чувстваш така] Тогава аз [Искам да не съм се чувствал всякаш имаше нещо което пропуснах] Тогава аз [Връщам назад всичко което ти казах] Тогава аз Ти подарявам всичко Само за да имам къде да отида Подарявам ти всичко За да има някой, който да дойде в моя дом Това е моя Декември Това е моето време от годината Това е моя Декември Всичко е толкова ясно Подарявам ти всичко Само за да имам къде да отида Подарявам ти всичко За да има някой, който да дойде в моя дом Подарявам ти всичко Само за да имам къде да отида Подарявам ти всичко За да има някой, който да дойде в моя дом RUNAWAY (THE REMIX) BY RUNAWAY Превода ти изглежда добър! |
![]() |
|
| Street`Soldier | May 27 2004, 04:41 PM Post #18 |
|
изчезнали&
![]()
|
LINKIN PARK - "NUMB" (Вцепенен;Скован;Вдървен) Уморен съм да бъдa това което ти искаш да съм чувствам се толкова обезверен загубен под повърхността не знам какво очакваш от мен поставен под натиск от ходене по твойте стъпки [уловен от течението назад/просто уловен от течението назад] всяка стъпка, която направя е друга грешка за теб Аз съм станал толкова скован не мога да те почувствам там станал съм толкова уморен аз се превръщам в това всичко, което искам е да бъда повече като себе си и по-малко като теб Не виждаш ли че ме задушаваш държиш твърде силно страхуваш се да не загубиш контрол защото всичко онова което си мислел, че ще бъда се разпадна пред теб [уловен от течението назад/просто уловен от течението назад] всяка стъпка, която направя е друга грешка за теб Но аз знам мога и да спра падането но аз знам ти беше точно като мен с някой разочарован от теб |
![]() |
|
| rhye | May 28 2004, 02:46 PM Post #19 |
![]()
|
RUNAWAY (THE REMIX) BY RUNAWAY Това е превода на рап-частта, който направих аз: [Хей, вие всички, все още не сте готови Хей ,ти] "Не мисля, че всички вие сте готови за онова, което съм на път да направя. Всички вие пичове, нови в училище, дори не ви е бил даден урок. Как смеете да забравите Бам и Зу Лу, Готиния Херк и Джейзи Джей? Ta те бяха онези, които показаха стила! За всички, които казваха, че няма да успея: - Всеки път, когато аз пробивам в този стил, вие сте първите, които го намразват. Моят тим, ние царете, най-висшите устояваме смело. Имаме правилния подход. Сине, те се страхуват да ни имитират. Няма да успеят, ако не го правят напълно. Много от вас биха умрели, за да изхвърлят всичките си недостатъци. Затова, аз трябва да въведа стила. Но все-още добрият БиКей, Бруклин, Би и цялата фамилия, бореща се с ада, отчуждават този стил, биещи се в задния двор. Но докато ЛП са на върха, аз ще съм малкия разносвач на тази безсмъртна светлина." Какво мислите <_< |
![]() |
|
| Street`Soldier | May 28 2004, 04:43 PM Post #20 |
|
изчезнали&
![]()
|
Малко безсмислено като го четеш...Според мен няма смисъл от тоя рап в песните им ремикса на музиката е як за к'во тия рапъри... |
![]() |
|
| rhye | May 29 2004, 05:39 AM Post #21 |
![]()
|
Според мен пък има смисъл. Става дума, че разни новаци се опитват да изгреят с по една песен (а след това изчезват). Нещо като рапърите - всеки черен рапър става. Нищо против тях. Някои са добри (50cent, Snoop Dogg), но има някои, които просто не си знаят мястото. И ЛП съвсем нескромно казват, че теzi новаци развалят музиката, но докато ЛП са на върха, ще се опитват да покажат какво е музиката. Нещо като революция. |
![]() |
|
| rhye | May 29 2004, 01:14 PM Post #22 |
![]()
|
Don't Stay Понякога Трябва просто да не забравям да дишам Понякога Трябва да стоиш далеч от мен Понягога Не мога да повярвам как не разбрах Че някакси Трябва да си тръгнеш Понякога Се чувствам, че ти се доверих прекалено Понякога Чувствам, че крещя на себе си Понягога Не мога да повярвам как не разбрах Че някакси Трябва да си тръгнеш Не оставай Забрави нашите спомени Забрави нашите възможности В какво ме превърна [Просто ме направи отново същия и] Не оставай Забрави нашите спомени Забрави нашите възможности Вземи всичките си лъжи с теб [Просто ме направи отново същия и] Не оставай Не се нуждая повече от теб Не искам да бъда пренебрегнат Няма и ден повече Да ме използваш Без извинения |
![]() |
|
| rhye | May 29 2004, 01:34 PM Post #23 |
![]()
|
"Numb"
Би трябвало да е така: Аз съм Станал толкова скован Не мога да те почувствам там Станал съм толкова уморен Ясно ми е, че съм станал такъв Всичко, което искам Е да бъда повече като себе си И по-малко като теб
Но аз знам Аз също мога да свърша пропаднал Но аз знам Ти беше точно като мен Имаше някой разочарован от теб |
![]() |
|
| rhye | May 30 2004, 05:55 AM Post #24 |
![]()
|
Pushing Me Away (Hybrid Theory) Излъгах те По същия начин, по който винаги го правя Това е последната усмивка, Която ще подправя Заради това, че съм с теб Всичко се разпада Дори и хората, които никога не се мръщят Рано или късно се пречупват [Саможертвата да се криеш в лъжа] Скоро ще разбереш, Че ние сме извън времето, Оставени просто да наблюдаваме как ще се развие всичко [Саможертвата не е никока съзнателна] Защо никога не си тръгнах Защо се изиграх по този начин Сага виждам, че ти искаш прекалено много от мен И ме отблъскваш Защо никога не си тръгнах Защо се изиграх по този начин Сага виждам, че ти искаш прекалено много от мен И ме отблъскваш Опитвах се да бъда като теб, Да правя всичко онова, което поискаш Всичко се разпада Дори и хората, които никога не се мръщят Рано или късно се пречупват [Саможертвата да се криеш в лъжа] Скоро ще разбереш, Че ние сме извън времето Оставени просто да наблюдаваме как ще се развие всичко [Саможертвата не е никока съзнателна] Защо никога не си тръгнах Защо се изиграх по този начин Сага виждам, че ти искаш прекалено много от мен И ме отблъскваш Ние сме извън времето Ето как завършихме Как всичко се разви [Саможертвата да се криеш в лъжа] Ние сме извън времето Ето как се намираме Как всичко се разви [Саможертвата не е никока съзнателна] Защо никога не си тръгнах Защо се изиграх по този начин Сага виждам, че ти искаш прекалено много от мен И ме отблъскваш Отблъскваш ме |
![]() |
|
| Chester[LP] | Jun 1 2004, 06:34 PM Post #25 |
|
LPUnderground Soldier
![]()
|
*IN THE END(Nakraq) Започвам с едно Не знам защо Няма значение колкото ида се стараеш Запомни че За да се обясниш във финно(due) време Всичко което знам Времето е скъпо нещо Погледни как лети като махало се върти (pendulum-махало, swings-люлея) Виж как отброява краят на деня Часовникът тик-така до края на живота Толкова нереално Но отстрани не изглежда така (below-от долу,надолу) Поглени как времето отчита в правилния прозорец Мъчиш се да издържиш,но дори не знаеш Как се пропилява само за да продължиш Пазех всичко в себе си ,въпреки че се опитах,всичко се разпадна Каквото значеше всичко това за мен,накрая ще Опитах се толкова пъти (хард-твърд) И стигнах толкова далече Но накрая Няма никакво значение Трябваше да падна За да изгубя всичко Но накрая Няма никакво значение Едно нещо,не знам защо Няма значние колкото и да се трудиш Това запомни Замислям тази рима,за да обесня това финно време Потрудих се толкова много И се озлобих поради начина по който ти ми се изсмя Всякаш бях част от твоята собственост Запомних всичкото това време през коеот ти се бори с мен Учуден сам че стигнах толкова (далеч) Нещата не са такива каквито бяха преди Вече дори не би ме познал Не че преди ме познаваше Но всичко се върна при мен (накрая) Ти всичко държеше вътре в себе си,и макар аз да се опитах ,всичко се разпадна Каквото значеше всичко това за мен,накрая ще Припев: Вярвах в тебе Отблъскван толкова далече,до колкот аз можех да стигна И за всичко това Има само едно нещо което ти трябва да знаеш (2x) Припев. Опитах се толкова пъти (хард-твърд) И стигнах толкова далече Но накрая Няма никакво значение Трябваше да падна За да изгубя всичко Но накрая Няма никакво значение Nadqwam se da e ok
|
|
What I've done I face myself To cross out what I've begun Erase myself And let go of What I've done <a href="http://http://www.lpstreetteam.com/CDA5240F87574D8387EBDE8FEC733210/tracklink.asp?guid=1B09D3C4DF744B89A99985C84626E377" target="_blank"><img src="http://media.godashboard.com/linkinpark/125x125-LP.gif"></a> | |
![]() |
|
| Chester[LP] | Jun 1 2004, 06:50 PM Post #26 |
|
LPUnderground Soldier
![]()
|
One step closer,paper cut,crawling,in the end ,pushing me away,run away,faint i o6te nekoq sam prevel az oba4e nz kade trebva6e da gi postna taka 4e sam gi postval tam kydeto si misleh ot naalo za lp novini.Znam 4e ne sam perfekcionist i ne wsi`ko moje da byde prewedeno kakto trqbva no vse pak kazvaite kyde ne vi haresva. :wacko:
|
|
What I've done I face myself To cross out what I've begun Erase myself And let go of What I've done <a href="http://http://www.lpstreetteam.com/CDA5240F87574D8387EBDE8FEC733210/tracklink.asp?guid=1B09D3C4DF744B89A99985C84626E377" target="_blank"><img src="http://media.godashboard.com/linkinpark/125x125-LP.gif"></a> | |
![]() |
|
| Runaway | Jun 1 2004, 07:05 PM Post #27 |
![]()
|
post-ni gi pak tuk
|
|
And so I just realize/That everything that I fear Is back in my face only again So put me out on this floor Cuz that's the way I've been/Since I lied down
| |
![]() |
|
| Chester[LP] | Jun 2 2004, 10:58 AM Post #28 |
|
LPUnderground Soldier
![]()
|
ok 6te se gi potyrsq i sled malko 6te gi postna |
|
What I've done I face myself To cross out what I've begun Erase myself And let go of What I've done <a href="http://http://www.lpstreetteam.com/CDA5240F87574D8387EBDE8FEC733210/tracklink.asp?guid=1B09D3C4DF744B89A99985C84626E377" target="_blank"><img src="http://media.godashboard.com/linkinpark/125x125-LP.gif"></a> | |
![]() |
|
| Chester[LP] | Jun 2 2004, 02:31 PM Post #29 |
|
LPUnderground Soldier
![]()
|
Paper Cut Защо се чувстам,като нощта ? Нещо тук не е наред ? Защо сам толкова далеч от времето ? Параноя е това което ми остана И не знам кое повече ме претиска Или как натиска беше по-силен от мен Но знам какво е чувството даи маш глас който крещи в главата ми Всякаш друго лице се крие в мен Лице което се събужда когато затворя моите очи Лице което ме гледа всеки път когато излъжа Лице коеот ми се присмива всеки пат когато пропадна ( и всичко наблюдава) И знам че тръгна ли да затъвам повече Лицето вътре в мен ме чува Точно под моята кожа Все едно параноята ме обвзема още повече. Все едно вихрушка е в главата ми Не мога да спра това което чувам Все едно лицето е под моята кожа Знам че лицето е вътре в мен Всичките ми грешки излизат наяве Но лицето се крие и в твоята глава Параноята ти е по-лоша от моята Не знам кое повече ме претиска ,но знам как да му се противопоставя Всеки се преструва всякаш факта ,че аз не могада се преборя,но Дори и ти да можеш знай,че всеки таи такова лице вътре в себе си. Всякаш друго лице се крие в мен Лице което се събужда когато затворя моите очи Лице което ме гледа всеки път когато излъжа Лице коеот ми се присмива всеки пат когато пропадна ( и всичко наблюдава) И знам че тръгна ли да затъвам повече Лицето вътре в мен ме чува Точно под моята кожа Припев: Лицето е точно под твоята кожа (3x) Слънцето залязва И аз ъсещам как светлината ме предава (повтаряйте до края ) Припев: (повтаряйте го до края ) Една стъпка по-напред Не издържам повече Повтарям всико ,което сам казал и преди. Всички тези думи нямат никакво значение Колкото по-малко чувам,толкова по-малко ти ще говориш Но ти така или иначе ще разбереш Както преди...... Всичко което ти ми каза Заведи ме една крачка по-напред И аз сам на път да се пречупя Нуждая се от пространство за да си поема дъх Защото сам една крачка по-напред И съм на път да се пречуя Виждам че отговорите не са толкова добри Исками се да намеря начин някак си да изчезна Всички тия мисли нямат никакво значение Намирам щастие в неведение Нищо изглежда не е както трябва Всичко се повтаря и повтаря отново Замълчи когато ти приказвам Faint Аз сам мъничко самотен, Малко пренебрегнат И затуй сам с мрънкания пълен ! И не мога да си затворя очите за факта, Че белезите от тези рани видни са за всички. Аз съм туй ,което искаш да желаеш, Това,което искам да чувстваш. Само че все едно какжо правя Все не могада те убедя да повярваш, Че сам истински ! И тъй отпускам се и наблюдавам Как ми обръщаш гръб,както винаги. Гледаш настрани и се преструваш, Че ме няма ,ала аз съм тук. Ти си всичко,което имам ! Припев: Не мога да се чувствам пак,както преди Затова недей ми обръща гръб ! Няма да ти позволя да ме пренебрегваш ! Времето повече не може да лекува раните ми! Недей ми обръща гръб,няма да ти позволя да ме пренебрегваш. Аз сам малко неспокоен, Нямам самочувствие, Защото ти не щещ да разбереш, Че правя туй което мога. Понякога обаче всичко е безсмислено ! Аз сам туи,което никога не искашда изричаш. Никога не сам се самнявал, Че все едно каквото правя Все не мога да те убедя Да ме излушаш поне веднъж! И тъй отпускам се и наблюдавам Как ми обръщаш гръб,както винаги. Гледаш настрани и се преструваш,че ме няма ала аз сам тук! Припев: Не,просто ме излушай ! Ще ме изслушаш,щеш ме щеш. И то веднага,чуй ме на момента! Ще ме изслушаш, щеш не щеш ! И то веднага! Припев: Не мога да се чувствам пак,както преди Затова недей ми обръща гръб ! Няма да ти позволя да ме пренебрегваш ! Времето повече не може да лекува раните ми! Недей ми обръща гръб,няма да ти позволя да ме пренебрегваш. Пълзящ (Crawling).Нещо лазещо под кожата ми . Тези рани ,ниога няма да зарастнат. Страхът така аз падам Объркващо е това което е реално. Нещо вътре в мене дърпа от долу повърхността. Унищожително / объркващо Тази липса на самоконтрол усещам че няма край. Контрол / не изглежда добре За да намеря себе си пак Моите стени се затварят [Без чувство за вяра / Аз съм убеден Че има твърде много натиск за поемане] Чувствал сам се и преди така Така несигурен Дискомфорт, Завършващия край се придърпва към мене Отвличащ / реагиращ Против моята воля аз се изправям близо до моето отражение. Натрапчиво изглеждам За да намеря себе си Моите стени се затварят [Без чувство за вяра / Аз съм убеден Че има твърде много натиск върху мен] Чувствал сам се и преди така Така несигурен Отблъсквай ки ме (Pushing me away) Лъжате пак както преди По същия начин както винаги правя Това е моята последна усмивка Която ще фалшифицирам заради това че сам бил с тебе Припев: (Всичко се разпадам на части,дори и хората които никога не са се чумерили в края на връзката) Жервто приношението се крие в лъжа (Всичко трябва да свърши,скоро ще разбереш че сме нямали време да се размотаваме) The sacrifice is never knowing (нямам идея) Защо не си тръгнах Защо изиграх себе си по този начин Сега виждам ти искаш нещо от мен като ме отблъскваш в страни Опитах се да те харесам Да върша това което ти искаше Това е последния път Аз ще поема вината за това че сам бил с тебе Припев (2x) Всички сваршваме,това е начинат по който ни виждаме как се развързват нещата Жертвопринушението се крие в лъжа Всички сваршваме,това е начинат по който ни виждаме как се развързват нещата The sacrifice is never knowing (нямам идея) Отблъсквай ки ме (2x) i In The end no tq ve4e e postnata kydeto trebva
|
|
What I've done I face myself To cross out what I've begun Erase myself And let go of What I've done <a href="http://http://www.lpstreetteam.com/CDA5240F87574D8387EBDE8FEC733210/tracklink.asp?guid=1B09D3C4DF744B89A99985C84626E377" target="_blank"><img src="http://media.godashboard.com/linkinpark/125x125-LP.gif"></a> | |
![]() |
|
| rhye | Jul 11 2004, 07:04 PM Post #30 |
![]()
|
CRAWLING как би трябвало да се преведе това:
и това
нещо не мога да разбера къде свършват изреченията.... ето превода, който направих, но тези части по-горе не съм изобщо сигурен как траа да станат: Пълзейки в кожата си Тези рани няма да заздравеят Страх ме е как пропаднах Обърквайки каква е реалността Има нещо в мен, което ме дърпа надолу Унищожително, смущаващо Страхувам се, че тази липса на самоконтрол ще бъде безкрайна Контролираща ме, не изглежда, че ще Преоткрия себе си отново Изолирам се [Без да вярвам Съм убеден, че натиска, който трябва да понеса е прекалено голям] Чувствал съм се така и преди Толкова несигурен Пълзейки в кожата си Тези рани няма да заздравеят Страхът ми е как пропаднах Обърквайки каква е реалността Напоследък ме е наблегнало притеснение Влуден, реагиращ Против собствената ми воля Стоя в сянката си Тя знае, че не ми се струва Да преоткрия себе си отново Изолирам се Пълзейки в кожата си Тези рани няма да заздравеят Страхът ми е как пропаднах Обърквайки каква е реалността Пълзейки в кожата си Тези рани няма да заздравеят Страхът ми е как пропаднах Обърквайки, обърквайки каква е реалността [Има нещо в мен, което ме дърпа надолу] Обърквайки каква е реалността [Страхувам се, че тази липса на самоконтрол ще бъде безкрайна] Обърквайки каква е реалността |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| Go to Next Page | |
| « Previous Topic · Linkin Park Chat (+ LP English Chat) · Next Topic » |




, 6te rabotq varhu neq o6te, no zasega pogledni ostanaloto





:wacko:
12:31 AM Jul 11