| Viewing Single Post From: Itagaki deja Tecmo y la demanda | |
|---|---|
| Jarkendia | Jun 3 2008, 11:45 PM |
I Am Ziltoid
  ![]](http://209.85.48.14/static/1/pip_r.png)
|
Os dejo con el link a la noticia y la traducción que ha puesto Manu en su blog: "Yo, Tomonobu Itagaki, anuncio por la presente que el pasado 14 de Mayo de 2008 presenté una demanda en la Corte del Distrito de Tokyo contra Tecmo Co., Ltd. debido a un impago de bonificaciones, y contra el presidente de Tecmo, Yoshimi Yasuda, por tales actos ilegales y sus inaceptables y poco honradas declaraciones que hizo contra mí, proclamando daños por un total de 148 millones de yenes (algo menos de un millón de euros). También anuncio que esta queja fue mostrada a los acusados el 22 de Mayo del mismo año. Por otra parte, yo anuncio por la presente que hoy he enviado una carta de dimisión a Tecmo Co., Ltd. en la que renuncio el 1 de Julio de 2008. Antes del comienzo del desarrollo de “Dead or Alive 4“, Tecmo Co., Ltd. acordó pagarme una paga extra al terminar este título de Xbox 360, que yo producí. Sin embargo, cuando llegó el momento de ese pago, Tecmo Co., Ltd. fue en contra de su acuerdo y denegó el mismo. El presidente Yoshimi Yasuda eligió no sólo violar este acuerdo, sino que también se mostró desafiante, diciéndome que "si estás insatisfecho con esta decisión de no pagarte, o te vas de la compañías o la denuncias". Además, hizo comentarios humillantes sobre mí y mis colegas, causándome un tremendo daño emocional, empeorando mis relaciones personales y mi entorno de trabajo. De esta manera, no tengo más opción que dimitir de Tecmo Co., Ltd.. La conducta de Tecmo Co., Ltd. y de su presidente Yoshimi Yasuda hacia mí, no ha sido propia de una compañía tan conocida. He presentado esta demanda con una clara intención de cuestionar la responsabilidad social de Tecmo Co., Ltd. y de su presidente Yoshimi Yasuda, así como para condenarlos por sus actos injustos. Hoy, además de anunciar las razones de esta demanda, también muestro las razones de mi dimisión. A todos los fans de mis juegos Realmente me siento mal por todos los fans de los juegos que he hecho. “Ninja Gaiden 2“, que saldrá el 3 de Junio -unos días después en Europa-, será el último juego de la saga que voy a crear. Tampoco seré capaz de hacer “Dead or Alive 5“. Lamento las circunstancias que me han forzado a irme de Tecmo, donde he trabajado durante muchos años, y siento la decepción que esto causará a muchos de mis fans. Sin embargo, no puedo continuar trabajando con el Presidente Yoshimi Yasuda, un hombre que elige no cumplir sus promesas incluso cuando está en su mano. Espero honestamente que nada de esto pase de nuevo en el futuro." Hagan sus apuestas para su futuro... |
 
| |
 |
|
| Itagaki deja Tecmo y la demanda · Rincón del jugón | |
7:02 AM Nov 27
