Viewing Single Post From: Generar una pelicula con subtitulos

Viewing Single Post From: Generar una pelicula con subtitulos
SergioAndres	Mar 22 2008, 08:49 PM
Adicto Posts: 215 Group: Membrillo Member #53 Joined: June 30, 2007	Recientemente me descargé el documental tan bien considerado llamado Zeigeist (o algo así, no nos pongamos quejicosos), no ha sido traducido a la lengua de Cervantes (y al Galego tp, indignante) pero han tenido a bien ciertas gentes comprimirlo junto al archivo de subtitulos y un read-me que con vuestro permiso voy a copiar aquí: Para los que no sepan como reproducir los subtitulos: -en pc: con vcl o programa similar, tanto el archivo de video como el de subtitulos deben de estar en la misma carpeta y con identico nombre. -en reproductores de sobremesa que lean divx: igual que para pc, ambos archivos deben estar grabados en el disco. Bien, no me voy a enrollar con mis frustraciones sobre que haya peña que todavia no se entere de que a día de hoy, con lo extendida que esta la informatica, haya gente como yo que ignorantes que somos, nos suena a chino todo eso de vcl y c3po, y hay hasta gente que aun controla menos de informatica que yo, y todos tenemos pc, delmismo modo que hay peña que no saben cambiarle los filtros al coche, y eso que hace 30 años que cualquiera tenemos un coche. Ufa! Bueno, que el caso es que me puse a buscar VCL por ahi, me baje varios programas que, vamos, ni se que cojones hicieron, y al final me bajé el software "subtitle workshop", es tan basico que logre efectivamente meterle los subtitulos, la peli se ve de cine (jejejeeee) en la previsualización, pero ¡ay! cuando quiero guardarla como video (con los putos subtitlos vaya) me dan formatos raros para escocger, no se si estoy editando un nuevo archivo de subtitulos o qué. Si alguien tiene la santa paciencia de leer todo esto y me quiere echar un cable, se lo agradecería, así como prestarme a ayudarle yo con las cosas que uno sepa hacer (de ahí el ejemplo de los filtros xD)
	[SIZE=1]No me gusta que me llamen gordo, me gusta que me llamen p´a comé!intGender=0;

Generar una pelicula con subtitulos · Hardware / Software